איסור מחיקת השם, גניזה ואזכרות