הר הבית, מבנה המקדש ומיקומו