÷ãåùú î÷åí - éçñäÌ ìùëéðä åìéùøàì / äøá øàåáï èøâéï

çì÷ à' - ÷ãåùú äùëéðä

1. ä÷ãåùä åäùëéðä

ëì ãéåï ä÷ùåø ì÷ãåùä öøéê ìäúçéì áäúééçñåú ìâåøí ùäåà î÷åø øòéåï ä÷ãåùä - ä÷ãåù áøåê äåà. äôòí äøàùåðä ùäîåùâ "÷ãåùä" îåôéò áúåøä, áä÷ùø ùì ÷ãåùú äæîï, îáìéèä àú ä÷ùø áéðå ìáéï ä÷á"ä - "åéáøê à-ìäéí àú éåí äùáéòé åé÷ãù àåúå..." (áøàùéú á', â). áôòí äùðééä ùäîåùâ îåôéò, äåà îúééçñ ìîéîã äùèç, åîãâéù àú ääùìëåú ùì ðåëçåú äùëéðä òì îòîã äî÷åí- "åéàîø: àì ú÷øá äìÉí, ùì ðòìéê îòì øâìéê, ëé äî÷åí àùø àúä òåîã òìéå àãîú ÷ÉãÆù äåà" (ùîåú â', ä).

îòáø ìàæëåø áä÷ùø ùì ùáú áúçéìú äñôø, îåùâ ä÷ãåùä àéðå îåôéò áëì ñôø áøàùéú. àîðí éù îöáéí ùãåîéí îàåã ìàéøåò äñðä, ëâåï çìåîå ùì éò÷á ùáò÷áåúéå äåà îëøéæ - "îä ðåøà äî÷åí äæä, àéï æä ëé àí áéú à-ìäéí, åæä ùòø äùîéí" (áøàùéú ë"ç, éæ), àáì äîåùâ "÷ãåùä" çñø. îåùâ æä îúçéì ìäåôéò ø÷ áñôø ùîåú áä÷ùø ùì âàåìú éùøàì, áéñåñ ä÷ùø áéðí ìáéï ä' áîãáø, åééñåã ä÷ùø áàøõ éùøàì.

2. äø ñéðé åäîùëï - îòîã åîçðä

áàåôï ãåîä îàåã ìñéôåø äñðä, ðàîø áéçñ ìðåëçåú äùëéðä òì äø ñéðé - "ìà éåëì äòí ìòìÉú àì äø ñéðé, ëé àúä äòãÉúä áðå ìàîø äâáì àú ääø å÷ãùúå" (ùîåú é"è, ëâ). äâãøú ääø ëî÷åí ÷ãåù ðòùúä ì÷øàú éøéãú äùëéðä òìéå. ÷ãåùú ääø ðùàøä áòéðä ø÷ òã "îùÉê äéåáì" (ùí, éâ) - îåòã äòáøú äùëéðä îääø ìîùëï, äîúåàø ëî÷áéì ìâéìåé äùëéðä ùáäø ñéðé åëîîùéëå [1].

ðåëçåú äùëéðä ìà ø÷ äçéìä ÷ãåùä òì àåúí î÷åîåú, àìà âí çééáä àú äòí ùùäå îñáéáå ì÷ãù àú òöîí. ëäëðä ìéøéãä äøàùåðä ùì äùëéðä áé÷ù ä' îîùä ìà ø÷ ìäâáéì àú ääø, àìà âí ì÷ãù àú äòí:

"ìê àì äòí å÷ãùúí äéåí åîçø åëáñå ùîìúí. åäéå ðëÉðéí ìéåí äùìéùé, ëé áéåí äùìÄùé éøã ä' ìòéðé ëì äòí òì äø ñéðé" (ùîåú é"è, é-éà).

ìòåîú îùä ùäú÷øá ìñðä åìòðï ùáäø, ðàñø òì áðé éùøàì ìòìåú àì ääø. ìîøåú æàú, äéå öøéëéí ìäëéï àú òöîí ìéøéãú äùëéðä.

âí ðåëçåú äùëéðä áîùëï çééáä àú ÷ãåùú äòí. îòáø ìàéñåøéí äçîåøéí ìäéëðñ ìîùëï áîöá ùì èåîàä, åì÷åãù ä÷åãùéí áëì îöá, ðöèåå áðé éùøàì ìäåöéà èîàéí îçåõ ìîçðéäí. áðåñó ìîöååú ä÷ùåøåú ìäâãøú äî÷åí, îåáà áñåó äñôø àåñó ùì îöååú äîáèàåú àú øîú ä÷ãåùä äãøåùä ì"îîìëú ëäðéí åâåé ÷ãåù" [2]. ìîøåú äòåáãä ùîöååú àìå àéðï úìåéåú áðåëçåú äùëéðä áôåòì, äï ùåáöå áñôø åé÷øà, ëé äéîöàåú îçðä äùëéðä áîøëæ îçðä éùøàì îáìéèä àú äöåøê ùâí îçðä éùøàì éúðäâ áàåôï ÷ãåù [3].

ìîøåú äãîéåï áéï ðåëçåú äùëéðä áñéðé åáîùëï, ÷ééí äáãì ò÷øåðé áéðéäï - äîùëéåú äðåëçåú. ðåëçåú äùëéðä áäø ñéðé äéúä çã-ôòîéú åîåâáìú ìî÷åí îñåééí. ìòåîú æàú, äðåëçåú áîùëï äéúä ìú÷åôä îîåùëú (âí àçøé äëðéñä ìàøõ) åäéååúä àú îøëæ îòøëú äîçðåú áîãáø. ðøàä ùäáãì æä äùôéò âí òì àåôé ääé÷ó ùì ùúé ä÷ãåùåú.

ùúé äðåëçåéåú ãåîåú áëê ùäî÷åîåú ùáäí ðëçä äùëéðä - ääø åäîùëï - äú÷ãùå, àáì äï ùåðåú áäé÷ó ÷ãåùä æå. áîòîã äø ñéðé ðàîø ø÷ ùääø äú÷ãù; àéï ùåí äúééçñåú ìùèç ùîñáéáå. áðé éùøàì ùòîãå îñáéá ìäø àîðí ðãøùå ì÷ãù àú òöîí, àáì ìà îôàú ÷ãåùú äùèç ùòìéå òîãå, àìà áúåø äëðä ìòîéãä ìôðé ä' - ìîôâù òí äùëéðä ôðéí àì ôðéí [4].

ìòåîú æàú, ìðåëçåú áîùëï äéå äùìëåú òì äùèç ùîñáéáå, äîåâãø ëîçðä éùøàì [5]. áéèåé ìëê äéà ääìëä ùì ùéìåç îöåøò îçåõ ìîçðä éùøàì [6], ùðîñøä ìîùä, ìãòú çæ"ì, áéåí ùä÷éí àú äîùëï [7]. ðåëçåú äùëéðä î÷ãùú ìà ø÷ àú äîçðä ùáå äùëéðä ùåëðú, àìà âí àú äîçðåú äðåñôéí ùîñáéáå: "åìà éèîàå àú îçðéäí àùø àðé ùÉëÅï áúåëí" (áîãáø ä', â) [8].

3. äééùåí áàøõ éùøàì - çùéáåú äîçéöåú

I. ÷ãåùú äàøõ ìòåîú äîçðåú

ðøàä ùäáãì æä áéï äø ñéðé ìîùëï éëåì ìäñáéø àú äçéìå÷ ùòåùä øá äàé âàåï áéï ä÷ãåùåú äùåðåú ä÷ééîåú ìàçø äëðéñä ìàøõ åëéðåï äî÷ãù. äîùðä áëìéí (ô"à î"å-î"è) òåøëú øùéîä ùì òùø ÷ãåùåú, äôåúçú á÷ãåùú äàøõ åîñúééîú á÷ãåùú ÷åãù ä÷åãùéí. áéçñ ìøùéîä æå îåáàú áòøåê úùåáúå ùì øá äàé âàåï:

"ùàìå îøáéðå äàé âàåï: åîðÈéï òùø ÷ãåùåú ùùðéðå áøéù ëìéí, ëùúçùåá àåúï éáåàå é"à? åäùéá ëê: àøõ éùøàì àéðä çùåáä îï ä÷ãåùåú, ìôé ùáùàø ä÷ãåùåú éù áäï ëáåã ìî÷åí - îåðòéí îîðå î÷öú èåîàä àå ùîåðòéí î÷öú áðé àãí ìäëðñ àìéå, åàéï áñúí àøõ éùøàì ÷ãåùä æå. åäáàú áéëåøéí åòåîø åùúé äìçí åìçí äôðéí àéðí ë÷ãåùåú äììå, åòùø ÷ãåùåú áàøõ éùøàì äï, åñãø àçú äï ëì àçú ëúåøúä [9]" (òøåê, òøê "òùø").

àøõ éùøàì îåæëøú ëëåúøú ìîùðä, àáì ÷ãåùúä àéðä ëìåìä áòùø ä÷ãåùåú, ëéååï ùäøùéîä ëåììú ø÷ ÷ãåùåú ùèç [10]. ÷ãåùú àøõ éùøàì, ìòåîú æàú, àéðä ÷ãåùú ùèç, àìà, áãåîä ìãâí ùì äø ñéðé, ÷ãåùä äðåáòú î÷Äøáä ìùëéðä. ðåëçåú äùëéðä áîøëæä îòðé÷ä ìàøõ àú äîòîã ùì "àøõ àùø ä' à-ìäéê ãÉøÅù àÉúÈä", àáì àéðä îâãéøä àú ùèçä ëîçðä ÷ãåù [11].

II. òùø ÷ãåùåú - îçéöåú îâãéøåú îçðåú

à. îçðä éùøàì - òééøåú îå÷ôåú çåîä

ìôé øá äàé âàåï éù ÷ãåùú î÷åí ø÷ áòøé çåîä, äåëçä ìëê äåà øåàä áäìëä ùîöåøò ìà îùåìç îï äàøõ åàôéìå ìà îòøé äàøõ, àìà ø÷ îçåõ ìçåîåú äòééøåú äîå÷ôåú çåîä. ðéúï ìäñáéø àú çéìå÷å áëê, ùìòåîú îáðä äîçðä áîãáø, àéï áàøõ øöó ééùåáé áéï äî÷ãù ìëì äòí, åìëï àé àôùø ìøàåú àú ëì äàøõ ëîçðä éùøàì àçã âãåì [12]. ëì äàøõ ÷ãåùä, åäøé äéà "àøõ àùø ä' à-ìäéê ãÉøÅù àÉúÈä", àøõ àùø "úîéã òéðé ä' à-ìäéê áä îøùéú äùðä åòã àçøéú ùðä" (ãáøéí é"à, éá) [13]. äðîöà áàøõ ðîöà ÷øåá ìùëéðä [14]; àáì ø÷ òéø îå÷ôú çåîä, ùîçéöåúéä úåçîåú ùèç îàåëìñ îñåééí, î÷áìú àú äîòîã ùì îçðä éùøàì [15].

áîãáø úåçîå äîçðåú ãøê îçéöåú èáòéåú ùì äàåëìåñééä (ìååééí åéùøàìéí); áàøõ, äéòã äðöçé ùì äîòøëú, äåçìôå îçéöåú àìå áîçéöåú àáï. çùéáåú äîçéöåú îåãâùú áñôøé äîúééçñ ìãéðé äøç÷ú èîàéí îçåõ ìîçðåú - "îëàï ðúðå çëîéí îçéöåú" (ñôøé æåèà, ðùà, ã"ä åéùìçå) [16].

ìôé úåñôåú éù ìîçéöåú òøé äçåîä îùîòåú âí áðåâò ìðöçéåú ÷ãåùúï. áâîøà áîâéìä (é.) [17] îåáàú îçìå÷ú áéçñ ìäîùê ÷ãåùú òøé äçåîä ìàçø äçåøáï. úåñôåú áéáîåú (ôá: ã"ä éøåùä) ÷åáò, ùäãòä äñåáøú ùä÷ãåùä ðùàøú âåøñú ùëï éñëéí âí äñåáø ù÷ãåùú ùàø äàøõ áèìä. áäñúëìåú øàùåðä îåáðú éåúø äùéèä äñåáøú ù÷ãåùú òøé çåîä ìà ÷éãùä ìòúéã ìáåà - òí çåøáï äîçéöåú áèì úéçåí äùèç ëîçðä åáèì äîòîã äîéåçã ùðáò îëê. äãøùä ùîáéàä äâîøà ëáñéñ ìàìå äçåì÷éí åñåáøéí ù÷ãåùú òøé çåîä ÷éãùä âí ìòúéã ìáåà - " 'àùø ìå çåîä' - àó òì ôé ùàéï ìå òëùéå åäéä ìå ÷åãí ìëï", èòåðä äñáø. àí ä÷ãåùä úìåééä áîçéöåú, îãåò ðùàøä ÷ãåùä æå àçøé çåøáðï? ùéèú úåñôåú úîåää òåã éåúø, ëé ìãòúå éåöà ùø÷ ÷ãåùú òøé äçåîä äæ÷å÷ä îøàù ìîçéöåú ðùàøú àçøé ðôéìúï!

ðøàä ùúåñôåú äáéï îúåê ãøùú äâîøà, ùäîçéöåú àéðï éåöøåú ø÷ ÷ãåùä áøîä àçøú àìà âí ÷ãåùä áòìú àåôé àçø. îçéöåú òéø äçåîä, ùäâãéøå àåúä ëîçðä éùøàì, î÷ãùåú âí àú äùèç òöîå. ìëï, ìòåîú ÷ãåùú äàøõ äðåáòú ø÷ î÷Äøáä ìðåëçåú äùëéðä ùáî÷ãù, åîîéìà ðòìîú òí äñúì÷åú äùëéðä, ÷ãåùú òøé äçåîä ðîùëú âí àçøé ùðòìí äâåøí ùäçéì àåúä. î÷åí ùðú÷ãù îîùéê á÷ãåùúå [18].

îáçéðä æå éù áòøé çåîä îä ùìà äéä áîçðä éùøàì áîãáø - ÷ãåùú î÷åí ðöçéú. äáãì æä ðåáò îäùåðé äáñéñé áéï îòøëú äîùëï, ùðåòãä îøàù ìäéåú îçðä ðééã åæîðé, ìáéï îòøëú äî÷ãù åäòøéí ùáàøõ, ùäéà äáéèåé äðöçé ùì äîçðåú äùåðéí.

á. îçðåú ùëéðä åìååééä - äî÷ãù åäø äáéú

ëê áéçñ ìîçðä éùøàì, åëê âí áéçñ ìùàø äîçðåú. ìòåîú äîöá áîãáø, îçðä ùëéðä (äî÷ãù) åâí îçðä ìååééä (äø äáéú) úåçîå áîçéöåú àáï. áéçñ ìîçðä äùëéðä, ùäåà ëì äòæøä [19], ùéîùå äîçéöåú ìà ø÷ ëáñéñ ìäôøãúå îîçðä ìååééä, àìà âí ëáñéñ ìäáçðä áéï øîåú ùåðåú ùì ÷ãåùä [20].

îøëæéåú äîçéöåú ì÷ãåùú ëì äîçðåú îöãé÷ä àú ùéèú úåñôåú [21]. úåñôåú èåòï ùìòåîú ÷ãåùú äîùëï ùðîåâä òí äòáøú äîùëï ìî÷åí àçø [22], ÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí ÷éãùä ìòúéã ìáåà (âí ìîàï ãàîø ù÷ãåùú äàøõ ÷éãùä ø÷ ìùòúä), åîáéà ëáñéñ ì÷áéòúå àú äôñå÷ "àùø ìå çåîä". ëôé ùäçåîä îðöéçä àú ÷ãåùú òøé äçåîä, ëê îðöéçä äéà àú ÷ãåùú î÷åîåú äî÷ãù åòéø ä÷åãù; ëîå ù÷ãåùú òøé äçåîä äéà ÷ãåùú ùèç, ëê âí ÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí [23].

àôéìå äøàá"ã (áäùâåúéå ìäìëåú áéú äáçéøä å', èå) åùàø äøàùåðéí äçåì÷éí òì úåñôåú åñáåøéí ù÷ãåùú äî÷ãù áèìä, éëåìéí ì÷áì àú ãáøéå áøåáã àçø. áîùðä áîâéìä (è:) îåáà, ùéøåùìéí ùåðä îùéìä áëê ùàéï àçøéä äéúø áîåú. òì áñéñ ãéåï äâîøà ùí áùàìú ÷ãåùä øàùåðä ÷éãùä ìòúéã ìáåà, ÷åáò øù"é (æáçéí ÷éè. ã"ä æå) [24] ùàéñåø äáîåú ðñîê òì ðöçéåú ÷ãåùú éøåùìéí. ìòåîú æàú, äâîøà áæáçéí (÷éè.) ãðä áàåúå ðåùà åäâîøà áùáåòåú (èæ:) îâãéøä àú ÷ãåùú éøåùìéí ë÷ãåùú òåìí ììà ÷ùø ìùàìú ðöçéåú ä÷ãåùä [25]. úåñôåú (îâéìä é. ã"ä åîàé; ùáåòåú èæ: ã"ä ÷ãåùú) åäøîá"ï (ùáåòåú èæ:) îñáéøéí, ùàôéìå àí ÷ãåùúí áèìä, äîòîã ùì éøåùìéí åùì î÷åí äî÷ãù ùáúåëä ë"î÷åí àùø éáçø ä' " äåà ðöçé [26]. "÷ãåùúä ÷ãåùú òåìí" áëê ùìà ééúëï ùéú÷ãù î÷åí àçø ìä÷øáú ÷øáðåú, àôéìå àçøé äô÷òú ÷ãåùåú éøåùìéí åäî÷ãù.

úåñôåú åäøîá"ï îãâéùéí àú áçéøú éøåùìéí ø÷ ëðúåï äùåîø òì ñâåìúä ìòúéã ìáà, åîåðò áëê àú ÷éãåùå ùì î÷åí àçø. áøí, ãéé÷å äàçøåðéí [27] îãáøé äøàá"ã, ùìîøåú ùäåà ñåáø ùàéï çéåá ëøú ìðëðñ ìî÷åí äî÷ãù áæîï äæä, äåà òãééï ñåáø ùéù àéñåø ëðéñä; æàú àåîøú ùéù ñåâ îñåééí ùì ÷ãåùä ùðùàø âí ìî"ã ù"÷ãåùä øàùåðä ìà ÷éãùä ìòúéã ìáåà". áñéñ ìëê éù áâîøà ááøëåú (ñá:), äîééùîú àú äçéåá ìëáã àú î÷åí äø äáéú âí áæîï äæä ììà ÷ùø ìðöçéåú ÷ãåùúå [28]. äçúí-ñåôø áúùåáåúéå (éåøä ãòä ñé' øì"ã) äñé÷ îëàï, ùìëåìé òìîà áî÷åîåú äî÷ãù, äø äáéú, åéøåùìéí ÷ééîú "÷ãåùä òìéåðä... îéîåú òåìí... [ù]ìà ææä... àôéìå áçåøáðä" [29].

áãåîä ìçúí-ñåôø, âí äøãá"æ îáçéï áéï ùúé ÷ãåùåú, àáì äáçðúå ùåðä. äâîøà áùáåòåú (ëã.) èåòðú ùãåã ÷éãù àú øöôú î÷åí äî÷ãù [30]. ìòåîú æàú, îåáà áîì"à (ç', ñã) ù"áéåí ääåà ÷Äãù äîìê (=ùìîä) àú úåê äçöø" [31]. òì ÷áéòú äâîøà áùáåòåú ÷ùä âí îäîùê äñåâééä, ä÷åáòú ù"áòéðï ÷éãåù áùòú áðéï". ëãé ìòðåú òì ÷åùéåú àìå èåòï äøãá"æ (áôéøåùå ìøîá"í ùí) ù"ãåã ÷éãù äî÷åí åùìîä ÷éãù äáðéï". äøá æ'åìèé, ùëðøàä ìà øàä àú äøãá"æ, îëååï ìãáøéå åîøçéá òìéäí:

"ùúé ÷ãåùåú äï åúøåééäå öøéëé: ãåã ÷éãù àú äøöôä áãéï ÷ãåùú äî÷åí ùäåà îçðä ùëéðä, ëãëúéá 'äî÷åí àùø éáçø'; åùìîä ÷éãù àú äòæøä, äééðå çìåú ÷ãåùú äòæøä åääéëì åä÷ãù ä÷ãùéí, åæäå ø÷ ìàçø ùðáðä äáéú..." (úåøä ùáòì ôä 10, òîåã îà) [32].

òì áñéñ äáçðä æå, î÷ùø äøá æ'åìèé àú àéñåø äëðéñä ä÷ééí ìôé äøàá"ã ì÷ãåùú äî÷åí ùäåçìä òì éãé ãåã:

"ñåáø äøàá"ã ãäà ãáèìä ÷ãåùä øàùåðä åùðéä, äééðå ãáèìä ÷ãåùú äî÷ãù, ëéåï ã÷ãåùú äî÷ãù úìåé ááðéï, åëùðçøá äáéú áèìä ÷ãåùú äî÷ãù... àáì ìâáé ÷ãåùú äî÷åí, ùäåà îçðä ùëéðä - ÷ãåùä æå ìà áèìä, ùäøé î÷åí äî÷ãù ðáçø åðú÷ãù á÷ãåùú áéú òåìîéí" (ùí).

ìôé äøá æ'åìèé éåöà, ùìîøåú ùçåì÷ äøàá"ã òì äúåñôåú (áéáîåú) áéçñ ìùàìä äôåøîìéú ùì ÷ãåùä øàùåðä ÷éãùä ìòúéã ìáåà, îñëéí äåà ì÷áéòú úåñôåú ù÷ãåùú äî÷ãù äéà ÷ãåùú ùèç, åìëï äéà ðöçéú [33].

â. éøåùìéí - îçðä éùøàì ìôðé ä' [34]

ìçåîåú éøåùìéí éù îùîòåú âí áéçñ ìãéðé àëéìú ÷åãùéí ÷ìéí åîòùø ùðé áúåëä. ëê îùîò îðéñåç äîùðä áëìéí, ùáðåâò ìàëéìåú àìå àéðä îúééçñú ìéøåùìéí áùîä àìà ë"ìôðéí îï äçåîä". åàîðí ääúî÷ãåú áçåîä äéà àÄôéåï îéåçã ùì éøåùìéí, åëîáåàø áîùðä:

"àéï áéï ùéìä ìéøåùìéí, àìà ùáùéìä àåëìéï ÷ãùéí ÷ìéí åîòùø ùðé áëì äøåàä, åáéøåùìéí - ìôðéí îï äçåîä..." (îâéìä è:).

àôùø ìäñáéø àú ääáãì òì áñéñ äñôøé (ãáøéí é"ç, éè), äîúàéí àú äòøéí äùåðåú ìîåðçéí äùåðéí áôñå÷ äîâãéø àú î÷åîï ùì àëéìåú àìå: " 'ëé àí ìôðé ä' à-ìäéê' - æå ùéìä; 'áî÷åí àùø éáçø ä' - æå éøåùìéí". áùéìä äéä çñø ìôçåú çì÷ îîòøëú äçåîåú [35], åìëï ä÷ãåùä îñáéá ìîùëï ìà äúáèàä áîòøëú ùì îçðåú äî÷ãùú àú ùèçå. áãåîä ì÷ãåùú äàøõ åìãâí ùì äø ñéðé, ÷ãåùú ùéìä ìà ðáðúä òì äâãøú äî÷åí, àìà òì ÷øáä ìùëéðä - òîéãä ìôðé ä'. ìëï äåúøå äàëéìåú áùéìä ìà òì áñéñ äéîöàåú áùèç îñåééí, àìà òì áñéñ éçñ éùéø ìîùëï - áëì äøåàä àåúå [36]. áøí, áéøåùìéí, áî÷áéì ì÷ãåùú òøé çåîä ùäéà ÷ãåùú îçðä éùøàì, äî÷åí òöîå îåâãø ëî÷åí ÷ãåù; ìëï àåëìéí áëì úçåîä äîåâãø ìôé çåîúä, ììà ÷ùø ìàôùøåú øàééú äî÷ãù [37].

çùéáåú îçéöåú éøåùìéí îñáéøä âí àú ôéøåùå ùì øù"é ìâîøà áááà îöéòà ðâ:, äôåñ÷ú ùáî÷øä ùðôìå äîçéöåú àé àôùø ìàëåì îòùø ùðé. øù"é îñáéø ùîãåáø áðôéìú îçéöåú éøåùìéí [38], åîôøù - "åùåá àéï îòùø ðàëì ùí òã ùéòîéãå îçéöåú, ãáòéðï 'ìôðé ä' úàëìðå' ". áùéìä ðàëì îòùø ùðé "ìôðé ä' " ììà ÷ùø ìîçéöåú, àáì áéøåùìéí àëéìú îòùø ùðé - áî÷áéì ì÷ãåùú äòéø - úìåééä á÷éåîï ùì äîçéöåú.

ìîøåú äãîéåï ìòøé çåîä, éøåùìéí òãééï ÷ãåùä éåúø îäï - ø÷ áéøåùìéí àåëìéí ÷åãùéí ÷ìéí åîòùø ùðé, ëé ø÷ éøåùìéí îîå÷îú "ìôðé ä' " [39]. éøåùìéí ãåîä ìùéìä áëê ùäéà ðîöàú ìôðé ä', åãåîä ìùàø äòééøåú äîå÷ôåú çåîä áëê ùäéà îåâãøú ëîçðä éùøàì, àáì ùåðä îùðéäí áëê ùäéà âí îîå÷îú ìôðé ä' åâí îåâãøú ëîçðä éùøàì. ø÷ éøåùìéí æää îîù ìîáðä ùì îçðä éùøàì áîãáø. ìëï ø÷ äîñâøú ùì éøåùìéí îåöâú áúåñôúà ëãåîä ìîñâøú ùäú÷ééîä áîãáø:

"åëùí ùäéå áîãáø ùìù îçðåú: îçðä ùëéðä, îçðä ìåéä, îçðä éùøàì, ëê äéå áéøåùìéí: îôúç éøåùìéí åòã äø äáéú - îçðä éùøàì, îôúç äø äáéú åòã ùòø ð÷ðåø - îçðä ìåéä, îùòø ð÷ðåø åìôðéí - îçðä ùëéðä" (ëìéí ô"à ä"é) [40].

ã. éøåùìéí åäî÷ãù

ðøàä ùäîòîã äëôåì ùì éøåùìéí äåà äáñéñ ìãîéåï åì÷ùø ä÷ééîéí áéðä ìáéï äî÷ãù. äîùðä ãåøùú ìä÷ãùú ùðéäí àú ëì äîøëéáéí ùäéå áä÷ãùú äîùëï áîãáø - "àéï îåñéôéï òì äòéø åòì äòæøåú àìà áîìê åðáéà..." (ùáåòåú éã.; ñðäãøéï á.) [41]. ééùåí ãøéùåú ä÷ãùú äîùëï áä÷ãùú éøåùìéí îãâéù àú ä÷ùø ä÷ééí áéðä ìî÷ãù [42].

îòáø ìúäìéê ää÷ãùä éù ëîä úçåîéí ùáäí ãéðä ùì éøåùìéí î÷áéì [43] ìãéðå ùì äî÷ãù [44], áîéåçã ìôé ùéèú äøîá"í. òì áñéñ îéðåç äîùðä áîòùø ùðé (ô"â î"ã) [45], îôøù äøîá"í ùäãéðéí äîéåçãéí ùðàîøå áéçñ ìîöååú ìåìá åùåôø áî÷ãù [46] ùééëéí âí ìéøåùìéí (áôéøåù äîùðéåú áñåëä åáøàù äùðä ùí, åëï áäìëåú ùåôø á', ç) [47]. äøîá"í ééùí àú ôéøåùí ùì çæ"ì ìôñå÷ "ìôðé ä' " áä÷ùø ùì îòùø ùðé áöéååé òì îöååú ìåìá - "åùîçúí ìôðé ä' à-ìäéëí ùáòú éîéí" (åé÷øà ë"â, î) [48].

áðåñó ìëê, äøîá"í, áî÷áéì ìúåñôåú åìøàùåðéí àçøéí [49], ñéååâ àú éøåùìéí éçã òí äî÷ãù áéçñ ìùàìú ÷ãåùúå ìòúéã ìáåà [50]. àê èòîå ùì äøîá"í ùåðä îèòîå ùì úåñôåú ùëáø øàéðå. ìôé úåñôåú ðéúï ìåîø ù÷ãåùú ëì äî÷åîåú ðåáòú îðåëçåú äùëéðä, àìà ù÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí ðöçéú ëé äéà ÷ãåùú ùèç åìà ø÷ ÷ãåùú ÷Äøáä; äøîá"í áåðä òì äáãì áî÷åø ÷ãåùú äàøõ ìòåîú ÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí:

"åìîä àðé àåîø áî÷ãù åéøåùìéí ÷ãåùä øàùåðä ÷ãùä ìòúéã ìáà, åá÷ãåùú ùàø àøõ éùøàì ìòðéï ùáéòéú åîòùøåú åëéåöà áäï ìà ÷ãùä ìòúéã ìáåà? ìôé ù÷ãåùú éøåùìéí åäî÷ãù îôðé äùëéðä, åùëéðä àéðä áèìä [51]. åäøé äåà àåîø 'åäùîåúé àú î÷ãùéëí' (åé÷øà ë"å, ìà), åàîøå çëîéí - 'àó òì ôé ùùîåîéï á÷ãåùúï äï òåîãéï' (îâéìä ëç.) [52]. àáì çéåá äàøõ áùáéòéú åáîòùøåú àéðå àìà îôðé ùäåà ëÌÄáÌåù øáéí, åëéåï ùðì÷çä äàøõ îéãéäí áèì äëáåù åðôèøä îï äúåøä îîòùøåú åîùáéòéú ùäøé àéðä îï àøõ éùøàì..." (äìëåú áéú äáçéøä å', èæ) [53].

ìôé äøîá"í, ÷ãåùú äàøõ àéðä ÷ùåøä ìðåëçåú äùëéðä àìà ìëéáåù. ðéúå÷ æä ùì ÷ãåùú äàøõ îðåëçåú äùëéðä îòåøø úîéää - äìà áîùðä áëìéí îúåàøú ÷ãåùú àøõ éùøàì ëçì÷ îòùø ä÷ãåùåú, ùùéàï á÷ãåùú äî÷ãù? àôéìå øá äàé âàåï, ùçéì÷ áéï àåôé ÷ãåùú äàøõ ìàåôééï ùì ùàø ä÷ãåùåú ùáøùéîä, äñëéí ù÷ãåùú äàøõ îáåññú òì äéçñ ìðåëçåú äùëéðä! ðøàä ìåîø ùäøîá"í äëéø áùðé ñåâé ÷ãåùú äàøõ, åùãåå÷à äøùéîä áëìéí äéà î÷åøå. äîùðéåú ùí îæëéøåú îöååú ùîáèàåú àú ä÷ãåùåú äùåðåú:

"...àøõ éùøàì î÷åãùú îëì äàøöåú. åîä äéà ÷ãåùúä? ùîáéàéï îîðä äòåîø åäáéëåøéí åùúé äìçí, îä ùàéï îáéàéï ëï îëì äàøöåú.
òééøåú äîå÷ôåú çåîä î÷åãùåú îîðä, ùîùìçéí îúåëï àú äîöåøòéï åîñááéï ìúåëä îú òã ùéøöå. éöà - àéï îçæéøéï àåúå" (ëìéí ô"à î"å-î"æ).

äú÷ùå îôøùé äîùðä îãåò ðáçøå ãåå÷à îöååú àìå åìà îöååú àçøåú. áéçñ ìàøõ éùøàì, îãåò ìà îæëéøéí àú îöååú úøåîåú åîòùøåú àå ùîéèä åéåáìåú? áéçñ ìòøé çåîä, îãåò ìà îæëéøéí àú îöååú áúé òøé çåîä ëôé ùîåôéò áúåñôúà äî÷áéìä (ô"à äé"à)? [54] äâø"à (áôéøåùå ìîùðä å') îñáéø ùäîùðä îæëéøä ø÷ îöååú ä÷ùåøåú ì÷ãåùú àøõ éùøàì" åìà îöååú ä÷ùåøåú ì"çåáú äàøõ" [55].

îðéñåçå ùì äâø"à àôùø äéä ìäñé÷ ù÷ééí ø÷ ñåâ àçã ùì ÷ãåùú äàøõ, äîàôùø àú äáàú ùúé äìçí åëå' îùèçä, åùùàø äîöååú äúìåéåú áàøõ àéðï úìåéåú áùåí ÷ãåùä. àáì äøîá"í, òì áñéñ ÷éùåø äâîøà áéï îöååú úøåîä, îòùø åùáéòéú åäîòîã ùì "÷ãåùä øàùåðä" [56], ÷åáò ùàéï äãáø ëï - "åá÷ãåùú ùàø àøõ éùøàì ìòðéï ùáéòéú åîòùøåú åëéåöà áäï...". ðøàä ìåîø ùäøîá"í îëéø áîéîã ùì ÷ãåùú äàøõ äðåáòú îðåëçåú äùëéðä áî÷ãù, åëäëììú äîùðä - "òùø ÷ãåùåú äï". áñéñ ìëê éù áãîéåï áéï äôñå÷ "àøõ àùø... òéðé ä' à-ìäéê áä îøùéú äùðä åòã àçøéú ùðä" (ãáøéí é"â, éá) [57], äîúééçñ ìàøõ ëåìä, åäôñå÷ "åäéå òéðé åìÄáÌÄé ùí ëì äéîéí" (ãáä"á æ', èæ) [58], äîúééçñ ìî÷åí äî÷ãù. ÷ãåùä æå äî÷øéðä îî÷åí äî÷ãù òì ëì äàøõ [59], äéà äáñéñ ìäáàú ùúé äìçí, äáéëåøéí åäòåîø îîøçá äàøõ ìîøëæä - äî÷ãù. áøí, äøîá"í îñëéí òí øá äàé âàåï ù÷ãåùä æå àéðä ÷ãåùú ùèç àìà ÷ãåùú ÷Äøáä, åìëï äîöååú äúìåéåú áàøõ, ëâåï úøåîåú, îòùøåú åùîéèä, úìåéåú á÷ãåùä àçøú äîâãéøä àú ùèç äàøõ [60]. ìòåîú äîöá áîãáø, ùáå ÷ãåùúå ùì îçðä éùøàì ðáòä àê åø÷ îðåëçåú äùëéðä áúåëå, áàøõ äéúä ìîçðä æå ÷ãåùä òöîàéú ùðáòä îî÷åø àçø. ÷ãåùú ùèç äàøõ åäîöååú äúìåéåú áä úìåéåú á÷ãåùä ðåñôú æå.

îäå î÷åøä ùì ÷ãåùä ùðééä æå?

çì÷ á' - ÷ãåùú éùøàì

1. äçìúä

I. ëéáåù åðåëçåú äòí

äøîá"í òöîå îæëéø àú ëéáåù äàøõ ëáñéñ ì÷ãåùä. ëê á÷èò äîåáà ìòéì îäìëåú áéú äáçéøä, åëê âí áäìëåú úøåîåú - "àøõ éùøàì äàîåøä áëì î÷åí äéà áàøöåú ùëéáùï îìê éùøàì àå ðáéà... " (à', á). î÷åøå äåà äñôøà (áäø à'), äîãâéù ùìà ðúçééáå áðé éùøàì áúøåîåú åîòùøåú òã âîø é"ã äùðéí ùì ëéáåù äàøõ åçìå÷úä. äøîá"í äáéï ëðøàä ùäùìîú úäìéëéí àìå òéëáä àú çìåú ä÷ãåùä òöîä [61]. òåã äåëçä ìîùîòåú äëéáåù äéà éëåìúå ìäçéì ÷ãåùä âí òì àæåøéí îçå"ì, åëãáøé äñôøé:

" 'ëì äî÷åí àùø úãøåê ëê øâìéëí áå ìëí éäéä' - åàí ììîã òì úçåîé àøõ éùøàì, äøé ëáø ðàîø - 'îï äîãáø åäìáðåï äæä åòã äðäø äâãåì ðäø ôøú'. åîä ú"ì 'àùø úãøåê ëó øâìéëí'? àîø ìäí: ëì î÷åí ùúëáùå çåõ îï äî÷åîåú äàìå äøé äåà ùìëí... äøé ùëáùå çåõ ìàøõ îðéï ùîöååú ðåäâú ùí? äøé àúä ãï: ðàîø ëàï 'éäéä' åðàîø ìäìï 'éäéä'; îä 'éäéä' äàîåø ëàï îöååú ðåäâåú ùí, àó ìäìï îöååú ðåäâåú ùí" (ò÷á è"å) [62].

äøîá"ï äáéï ùëååðú ä"äøé äåà ùìëí" ùì äñôøé äéà, ùáðåñó ìáòìåú äîâéòä ìéùøàì ãøê äëéáåù, ÷ééí îéîã ðåñó ùì ÷ãåùú äàøõ:

"òì ãòú øáåúéðå äðä äí ùúé äáèçåú - ùëì î÷åí àùø éøöå ìëáåù áàøõ ùðòø åàøõ àùåø åæåìúí éäéä ùìäí, åäîöååú ëåìï ðåäâåú áäí, ëé äëì àøõ éùøàì" (øîá"ï ìãáøéí é"à, ëã).

II. úô÷éã ðåëçåú éùøàì

îî÷åøåú àìå àôùø äéä ìäáéï ù÷ãåùú äàøõ î÷åøä áðåëçåú áðé éùøàì, àáì äáðä æå àéðä äëøçéú. ìîøåú äòåáãä ùðåëçåú éùøàì çùåáä ëâåøí äîçéì àú ÷ãåùú äàøõ [63], ðøàä ùàéï äéà î÷åøä àå áñéñä ùì ÷ãåùä æå. äâãøú î÷åí îñåééí ëî÷åí ÷ãåù áàåôï îäåúé éëåìä ìäéòùåú ø÷ òì éãé ä÷ãåù á"ä. àîðí áðé àãí éëåìéí ìä÷öåú îùäå ëùåðä åîéåçã, àáì àéï äí éëåìéí ìäçãéø áå ÷ãåùä ùúâøåí ìçéåáé îöååú. ìëï ðøàä ùâí ÷ãåùú äàøõ î÷åøä áä÷ãùú ä÷á"ä.

ñéîðéí ìä÷ãùä æå éù áîàîøé çæ"ì äîãâéùéí ùééçåãä ùì àøõ éùøàì ÷ééí ëáø îáøéàú äòåìí. ãåâîä ìëê éù áâîøà áúòðéú é.: "àøõ éùøàì ðáøàú úçéìä åëì äòåìí ëåìå ðáøà áñåó, ùðàîø - 'òã ìà òùä àøõ åçåöåú' " [64]. âí áçéøúä ùì äàøõ ëàøöå ùì òí éùøàì ðòùúä àæ, ëôé ùîöåééï áîãøù òì äôñå÷ "áäðçì òìéåï âåéí áäôøéãå áðé àãí éöá âáåìåú òîéí ìîñôø áðé éùøàì" (ãáøéí ì"á, ç):

"ëùáøà äòåìí çì÷ äàøöåú ìùøé äàåîåú åáçø áéùøàì, ùðàîø 'áäðçì òìéåï âåéí', åáçø ìçì÷å ìéùøàì, ùðàîø 'ëé çì÷ ä' òîå, éò÷á çáì ðçìúå' " (îãøù úðçåîà øàä ç') [65].

áçéøä æå ùì äàøõ äéà äáñéñ ì÷ãåùúä äòúéãéú. ÷ãåùä äéà áéèåé ìééçåãéåú, ìãáø ùùåðä îäàçøéí ùáîéðå. àøõ éùøàì îåáãìú - åìëï îú÷ãùú òì éãé ä÷öàúå ùì ä÷á"ä, äîåòéã ìä àú äîòîã ùì îçðä éùøàì äðöçé.

àí ä÷ãåùä àëï ðåáòú îä÷ãùä ùîééîéú, éù ìúîåä - îãåò éù çùéáåú ìðåëçåú éùøàì åìëéáåùí áúäìéê äçìúä? ðøàä ìåîø ù÷ãåùä æå çìä áôåòì ø÷ àçøé äâùîú ééòåãä [66], ùäåà - ìäéåú àøöå ùì òí éùøàì [67]. ééòåã æä îúâùí áùðé ùìáé éøåùä - ùìá äàáåú åùìá äàåîä. ìôé çæ"ì, î÷åø ÷ðééðí ùì áðé éùøàì áàøõ äåà áéîé äàáåú -

"àìà àîø øáä àøõ éùøàì îåçæ÷ú äéà... 'åðúúé ìëí îåøùä àðé ä' ' - éøåùä äéà îàáåúéëí" (ááà áúøà ÷éè.) [68].

ìôé äéøåùìîé éù ì÷ðééï äàáåú îùîòåú âí áéçñ ìîöååú äúìåéåú áàøõ. îåáà ùí, ùø' éåñé ãçä ðéñéåï ìäåëéç îçéåá äçìä ùì îä ùâãì ìôðé äëðéñä ìàøõ, ùéù çéåá çìä áîä ùäåáà îçåõ ìàøõ:

"úîï òã ùìà ðëðñå ìä ìîôøò éøùå, ãà"ø äåðà áùí ø' ùîåàì áø ðçîï: 'ìæøòê àúï' àéï ëúéá, àìà 'ìæøòê ðúúé' - ëáø ðúúé" (çìä ô"á ä"à) [69].

áøí, ëáø øàéðå ùäøîá"í, òì áñéñ äñôøà, äáéï ùä÷ãåùä äúçéìä ø÷ òí ëðéñú äòí ìàøõ åìà áú÷åôú äàáåú [70]. ìëï, ðøàä ùìôé äøîá"í äìéëú äàáåú áàøõ äòðé÷ä ìä àú äîòîã ùì àøõ äàáåú, àáì ø÷ ëðéñú äòí ëöéáåø äâùéîä áàåôï îìà àú ééòåãä ùì äàøõ, åäçéìä àú ÷ãåùúä ëàøõ éùøàì [71].

III. äöåøê áöéáåø

ìàåø æä îåáðú äãøéùä ä÷ééîú ìãòú ø' éåñé - ùäëéáåù éäéä ëéáåù øáéí. áðé éùøàì éëåìéí ìäçéì ÷ãåùä òì ùèçéí îçå"ì, àáì ø÷ àí äëéáåù ðúáöò ëëéáåù øáéí. ëéáåù ñåøéà, ùðòùä òì éãé ãåã ëëéáåù éçéã, àéðå îçéì ÷ãåùä [72]. éù îçìå÷ú øàùåðéí áäáðú ääáãì áéï ëéáåù øáéí ìëéáåù éçéã. øù"é ÷åáò ùðé úðàéí îäåúééí ìëéáåù øáéí - ùäëéáåù éÅòùä òì éãé ëì äòí åìöøëå, åëï ùéÅòùä òì ôé äãéáåø [73]. äúðàé äøàùåï îåáï; àôéìå àí ëì äòí îòåøá áëéáåù, ëéååï ù÷ãåùú äàøõ úìåééä áëéáåù äîâùéí àú ééòåã äàøõ ëàøöå ùì òí éùøàì, ø÷ ëéáåù ùîúáöò ìöåøê äöéáåø ëìàåí åìà ëîëìåì ùì éçéãéí îçéì àú ä÷ãåùä [74]. ø÷ ëéáåùí ùì ëì áðé äòí äôåòìéí éçã éëåì ìäåöéà ìôåòì àú æäåúä ùì äàøõ ëàøõ éùøàì.

äúðàé äùðé - òì ôé äãéáåø - îæëéø àú äòåáãä ùâí ÷ãåùú äàøõ îáåññú òì áçéøú ä', åòì ëï äøçáúä úìåééä áäøçáú áçéøä æå. ëéáåù âøéãà àéðå î÷ãù. ëê àôùø ìäáéï àú ãáøé äñôøé, äîñáéø ùëéáåù ñåøéà ìà äçéì ÷ãåùä ëé äåà ðòùä ììà øùåú, ëéååï ùðòùä ìôðé âîø ëéáåù äàøõ:

"åàí úàîø: îôðé îä ëáù ãåã àøí ðäøéí åàøí öåáä åàéï îöååú ðåäâåú ùí? àîøå: ãåã òùä ùìà ëúåøä - äúåøä àîøä îùéëáùå ìàøõ úäéå øùàéï ìëáåù çåõ ìàøõ; äåà ìà òùä ëï - àìà çæø åëáù àøí ðäøéí åàøí öåáä, åàú äéáåñé ùäéä ñîåê ìéøåùìéí ìà äåøéù. àîø ìå ä÷á"ä: ñîåê ìôìèéøéï ùìê ìà äåøùú, äéàê àúä çåæø åîëáù àøí ðäøéí åàøí öåáä?" (ñôøé ùí) [75].

ìîøåú ùìôé äñôøé àéï öåøê áäñëîä ôåøîìéú - "òì ôé äãéáåø", ëéáåù äðòùä áöåøä îôåøùú ðâã áçéøú ä' åäîæìæì áééçåãä ùì äàøõ [76], àéðå éëåì ìäçéì àú ÷ãåùúä.

äøîá"í îééùí àú äöåøê áëéáåù øáéí âí áòðééï äàøõ äîåáèçú [77]:

"àøõ éùøàì äàîåøä áëì î÷åí äéà áàøöåú ùëéáùï îìê éùøàì àå ðáéà îãòú øåá éùøàì [78], åæäå äð÷øà ëéáåù øáéí. àáì éçéã îéùøàì àå îùôçä àå ùáè ùäìëå åëáùå ìòöîï î÷åí, àôéìå îï äàøõ ùðéúðä ìàáøäí, àéðå ð÷øà àøõ éùøàì ëãé ùéðäâå áå ëì äîöåú" (úøåîåú à', á) [79].

ëéååï ùëéáåù äàøõ äåà äâùîú ééòåã äàøõ ëàøöå ùì äòí ëåìå, äåà öøéê ìäéòùåú òì ãòú ëì äòí. åìôé æä îåáðú òîãúå ùì ø' çééí [80], ùäçéñøåï ùì "áéàú î÷öúï" [81] äåà çéñøåï îäåúé - ø÷ áéàú ëåìí áùòú äéøåùä îçéìä àú ÷ãåùú äàøõ.

àú çùéáåúå ùì äîéîã äöéáåøé îöàðå âí áéçñ ìî÷ãù åìéøåùìéí. áæáçéí ÷èæ: îåáà ù÷ðééï î÷åí äî÷ãù ðòùä áëñôéí ùðâáå îëì äùáèéí [82], åáéåîà éá. îåáà ùéù äñåáøéí ùâí äòéø éøåùìéí ìà ðúçì÷ä ìùáèéí [83]. áðåñó ìééçåãí ùì éøåùìéí åäî÷ãù ëî÷åîä äðöçé ùì äùøàú äùëéðä, îùîùåú äï ëìá äàåîä, äîàçã àåúä åä"òåùä àú ëì éùøàì çáøéí" (éøåùìîé çâéâä ô"â ä"å) [84].

ëê îñáéø äøã"÷ (ùî"á ä', å) àú äòåáãä ùéøåùìéí ìà ðúçì÷ä ìùáèéí, ìîøåú ùìà éãòå áéîé éäåùò ùúéáçø ëî÷åí äî÷ãù: "äéúä ÷áìä àöìí ëé öéåï øàù îîìëú éùøàì, åìà éìëåã àåúä àìà îé ùéäéä îìê òì ëì éùøàì" [85].

2. äô÷òúä ëäçìúä

ìúìåú ùì ÷ãåùú äàøõ áëéáåù éùøàì åáðåëçåúí éù äùìëåú ìà ø÷ òì àåôï äçìúä, àìà âí òì àåôï äô÷òúä. ìòåîú äøé"ã ùôåñ÷ ëî"ã ù÷ãåùä øàùåðä ÷éãùä ìòúéã ìáåà [86], ôåñ÷éí ùàø äøàùåðéí ù÷éãùä ø÷ ìùòúä. åëï ëúá äøîá"í:

"àáì çéåá äàøõ áùáéòéú åáîòùøåú àéðå àìà îôðé ùäåà ëáåù øáéí, åëéåï ùðì÷çä äàøõ îéãéäí áèì äëáåù åðôèøä îï äúåøä îîòùøåú åîùáéòéú, ùäøé àéðä îï àøõ éùøàì" (ùí) [87].

÷ãåùú äàøõ áðåééä òì ëéáåù äîâùéí àú ééòåã äàøõ; òí äçåøáï äåôñ÷ä äâùîä æå, åìëï ð÷èòä ÷ãåùúä.

àáì ëëéáåù éùøàì äîçéì, ëê - ìôçåú ìãòú øáä - ëéáåù äâåééí äîô÷éò: ëùí ùçìä ä÷ãåùä ø÷ òì éãé ëéáåù øáéí, ùäåà ëéáåù äðòùä áàåôï ìàåîé, ëê ðô÷òú äéà ø÷ òì éãé ëéáåù ìàåîé àçø. øáä ôåñ÷ "ùàéï ÷ðéï ìðëøé ìäô÷éò îéãé îòùø", æàú àåîøú ùàôéìå áî÷øä ùðîëø ìå ùãä åæëåúå "ìçôåø áä áåøåú, ùéçéï åîòøåú" (âéèéï îæ.), "àéï ÷ðééðå ÷ðåé ìäô÷éò î÷ãåùúä" (øù"é ùí ã"ä ùàéï). ëéååï ùîãåáø á÷ðééï ùì éçéã äôåòì áçìì øé÷ ììà ÷ùø ìòîå (ùäìà ùàø äàøõ ðùàø áéãé éùøàì), ÷ðééðå àéðå îô÷éò àú ÷ãåùú äàøõ.

÷áéòä æå îúàéîä ìãòú øù"é ùí, äîôøù ùìôé øáä àéï ëåç ìâåé ìäô÷éò àú ÷ãåùú äùãä àôéìå ëùäùãä ðîöà úçú éãéå. ìôé øù"é ñåáø øáä ùîé ù÷åðä ôéøåú îï äðëøé çééá ìäôøéù îäí îòùøåú, åîé ùîëø ìå àú ùãäå îçåééá ì÷ðåú îîðå ôéøåú áëì ùðä åìäáéà àåúí ëáéëåøéí.

ðøàä ù÷áéòúðå îúàéîä áîéãä îñåééîú âí ìãòú äøîá"í. ùéèú äøîá"í ùåðä îùéèú øù"é:

"òëå"í ù÷ðä ÷ø÷ò áàøõ éùøàì ìà äô÷éòåä îï äîöååú, àìà äøé äéà á÷ãåùúä. ìôéëê àí çæø éùøàì åì÷çä îîðå àéðä ëëéáåù éçéã, àìà îôøéù úøåîåú åîòùøåú åîáéà áéëåøéí, åäëì îï äúåøä, ëàéìå ìà ðîëøä ìòëå"í îòåìí" (úøåîåú à', é) [88].

îäøîá"í îùúîò ùìîøåú ù"ìà äô÷éòåä îï äîöååú", àéï çéåá úøåîåú, îòùøåú åáéëåøéí ëì òåã ðîöà äùãä úçú éãéå ùì äòëå"í [89]. åëê îùúîò âí îäìëä éà, ùáä îâáéì äøîá"í àú ãéðä ùì äâîøà ááëåøåú éà:, ù"äìå÷ç èáìéí îï äòëå"í îîåøçéï, îòùøï åäï ùìå", ìî÷øä ùáå ÷ðä äéäåãé àú äôéøåú ìôðé ùòú âîø îìàëä [90].

äëôúåø-åôøç (øéù ô"ã) îñáéø, ùäøîá"í äáéï ùâí øáä îñëéí ùä÷ãåùä îåôñ÷ú áú÷åôä áä ðîöà äùãä úçú éãéå ùì äâåé. çéãåùå ùì øáä äåà ù÷ðééú äéùøàì áçæøä îäâåé àéðä ðçùáú ëéáåù éçéã. àáì äéà âåôà ÷ùéà - àí àîðí äåôñ÷ä ä÷ãåùä, îãåò ä÷ðééä áçæøä àéðä ðçùáú ëëéáåù éçéã? ìëï ðøàä ìåîø, ùâí äøîá"í îñëéí ùø÷ ëéáåù ìàåîé éëåì ìäô÷éò àú ä÷ãåùä ùéöø äëéáåù äéùøàìé äî÷åøé. ÷ðééï ùì âåé ëéçéã àîðí îô÷éò àú äùãä îîöååú îñåééîåú, àáì ø÷ áâìì áòéåú öããéåú, ëîáåàø áäìëä éà - "ãâðê åìà ãâï òëå"í"; àê ä÷ãåùä áòéðä òåîãú, åëìùåï äøîá"í - "äøé äéà á÷ãåùúä" [91].

ëáø øàéðå ùäçåøáï äøàùåï, ìôé øåá äøàùåðéí, äåà ãâí ùì ëéáåù ìàåîé äîô÷éò àú ÷ãåùú äàøõ. ñôø äúøåîåú (äìëåú àøõ éùøàì) [92] ôåñ÷ ùâí ä÷ãåùä äùðééä ðô÷òä òì éãé äçåøáï, àáì øåá äøàùåðéí çéì÷å áéï ä÷ãåùä äøàùåðä ìùðééä. ëê áøîá"í:

"åëéåï ùòìä òæøà å÷ãùä, ìà ÷ãùä áëéáåù àìà áçæ÷ä ùäçæé÷å áä. åìôéëê ëì î÷åí ùäçæé÷å áä òåìé ááì åðú÷ãù á÷ãåùú òæøà äùðééä äåà î÷åãù äéåí, åàó òì ôé ùðì÷ç äàøõ îîðå, åçééá áùáéòéú åáîòùøåú" (áéú äáçéøä å', èæ) [93].

äøîá"í îáçéï áéï ÷ãåùä äîáåññú òì ëéáåù ì÷ãåùä ùáñéñä çæ÷ä. îôøùé äøîá"í äú÷ùå áòöí äçéìå÷ åáäáðúå:

"àéðé éåãò îä ëç çæ÷ä âãåì îëç ëéáåù; åìîä ìà ðàîø áçæ÷ä âí ëï - îùðì÷çä äàøõ îéãðå áèìä çæ÷ä? åúå, áøàùåðä ùðú÷ãùä áëéáåù, åëé ìà äéä ùí çæ÷ä? àèå îé òãéôà çæ÷ä áìà ëéáåù îçæ÷ä òí ëéáåù?!" (ëñó-îùðä ùí) [94].

øåá äîôøùéí ðéñå ìäñáéø, ùãáøé äøîá"í àéðí îáåññéí òì äáãì áéï çæ÷ä åëéáåù îîù [95]. ãåâîä ìëê äåà äøãá"æ:

"åðøàä ìãòúå ìôé ùìà ÷ãùåä áôä, àìà áéîé òæøà ÷ãùåä áôä. åòãééï éù ìùàåì - åìîä ìà ÷ãùä éäåùò áôä åúäéä ÷ãåùúä ìòåìí?" (úøåîåú à', ä).

îòáø ì÷åùééä ùäåà áòöîå îòìä, òé÷ø úéøåöå ùì äøãá"æ çñø îï äñôø.

ìëï ðøàä ìåîø ëúùåáä ì÷åùéåú äëñó-îùðä åëäñáø ìøîá"í, ùòãéôä çæ÷ä áøùåú îçæ÷ä äáðåééä òì ëéáåù. çæ÷ú òåìé îöøéí ðòùúä ãøê ëéáåù, åìëï äåëøä ø÷ ëì ùòä ùäëéáåù ðîùê. ìòåîú æàú, çæ÷ú òåìé ááì ðòùúä òì áñéñ øùåú äùìèåï äîåëø, åìà òì áñéñ ëåçí äòöîé ùì éùøàì [96]. ìëï äàøõ îæåää òí éùøàì, åìëï äéà ÷ãåùä ëàøõ éùøàì âí àçøé ùéùøàì ñåì÷å îòìéä.

3. æäåú ììà ÷ãåùä

ðøàä ùîùäå îòéï æä ÷ééí âí áàæåøéí ùëáùå ø÷ òåìé îöøéí åìà òåìé ááì. ìîøåú äòåáãä ùäøîá"í ñåáø ù÷ãåùä øàùåðä ìà ÷éãùä ìòúéã ìáåà, áëîä î÷åîåú äåà îúééçñ ìàæåøéí àìå ëàì çì÷ îäàøõ. áäìëåú ñðäãøéï (ã', å) ÷åáò äøîá"í áéçñ ìãéï ùø÷ àøõ éùøàì øàåééä ìñîéëú æ÷ðéí: "ëì àøõ éùøàì ùäçæé÷å áä òåìé îöøéí øàåéä ìñîéëä" [97]. åëê îùîò âí áéçñ ìú÷ðú èåîàú àøõ äòîéí: "àé æå äéà àøõ ùäçæé÷å áä òåìé îöøéí... äøé äéà áçæ÷ú àøõ éùøàì åèäåøä îùåí àøõ äòîéí" (úøåîåú à', æ) [98]. åëê âí áéçñ ìçéåá çìä - "ùìùä ãéðéï ìçìä áùìù àøöåú... åùàø àøõ éùøàì ùäçæé÷å áä òåìé îöøéí... äåàéì åäéà àøõ éùøàì, îôøéùéï äçìä àçã îàøáòéí åùîåðä åùåøôéï àåúä..." (áéëåøéí ä', ç) [99].

áôéøåù äîùðéåú (çìä ô"ã î"ç) ìåîã äøîá"í àú ãéï äàæåøéí äð"ì áéçñ ìçìä îãéï àçø äðåâò ìçìä - çéåáí ùì áðé éùøàì áçìä îéã áëðéñúí ìàøõ åìà ø÷ àçøé ùðåú äëéáåù åäçìå÷ä [100]. åöøéê òéåï - îä ä÷ùø áéï ùðé äãéðéí? ëãé ìäñáéø àú äîòîã äîéåçã ùì çìä çéì÷ äâøé"ã æö"ì áéï ùðé ñåâé îöååú äúìåéåú áîòîã äàøõ. îöã àçã éù "îöååú äúìåéåú áàøõ", äúìåéåú á÷ãåùú äàøõ, àáì îöã ùðé éù ëîä îöååú äðåäâåú àîðí ø÷ áàøõ, àê àéðï æ÷å÷åú ìàøõ ùî÷åãùú ãåå÷à. îöååú àìå, ëâåï çìä, æ÷å÷åú ø÷ ìàøõ ùîæåää ëàøõ éùøàì. ìëï éù çéåá çìä îéã áëðéñä ìàøõ. àîðí äâùîä îåùìîú ùì ééòåã äàøõ ëàøõ éùøàì éù ø÷ àçøé ùðåú ëéáåù åçìå÷ú äàøõ, åìëï òã àæ ìà ðú÷ãùä, àáì ëáø òí ëðéñú äòí ìàøõ, äåôê àåúå ééòåã îãáø ùìà áà ìòåìí ìãáø äîçåñø ø÷ îòùä ù'òáéãé ãàúé' [101].

ëîå ùäæäåú éëåìä ìçåì ìôðé çìåú ä÷ãåùä, ëê éëåìä äéà ìäîùéê àçøé äô÷òúä. îëàï ìåîã äøîá"í, ùëîå ùäéä çéåá çìä áùðéí ùìôðé äëéáåù åäçìå÷ä ììà ÷ùø ìðåëçåú ä÷ãåùä, ëê éù çéåá àçøé äçåøáï åäô÷òú ä÷ãåùä. î÷åø ñáøúå ùì äâøé"ã äåà áùéèúå ùì ñáå - ø' çééí. äøà"ù ñåáø ùàó òì ôé ù÷ðééï ðëøé îô÷éò àú äàøõ î÷ãåùúä åàéðä çééáú áúøåîåú åîòùøåú, òãééï éù àéñåø çãù (ùå"ú äøà"ù, ëìì á', à) [102]. ø' çééí îñáéø àú ùéèúå:

"ôìéâé øáä åø"à àí éù ÷ðéï ìðëøé áàøõ éùøàì ìäô÷éò îúøåîåú åîòùøåú àí ìà... àáì î"î ëì æä ìà ùééê àìà áãáø ùçéåáå úìåé á÷ãåùú äàøõ... ãäê î"ã ãñ"ì ãàéï ÷ðéï ìðëøé éìéó îãëúéá 'ëé ìé äàøõ' - ìé ÷ãåùú äàøõ, äøé ãäê ã÷ðéï ðëøé úìéà áàí éù áå ÷ãåùú äàøõ... àáì áæä ùçéåáï îöã äéåúï áàøõ éùøàì, áæä äøé ðøàä ãìà ùééê ëìì ã÷ðéï ðëøé éô÷éò æàú" (úøåîåú à', ëá).

ëê àôùø ìäáéï àú äôñ÷éí äãåîéí ùì äøîá"í áðåâò ìñîéëú æ÷ðéí åìèåîàú àøõ äòîéí [103], åëê àôùø ìäáéï àú ãáøé äøîá"ï, ùàôéìå àí áèìä ÷ãåùú äàøõ ìòðééðé úøåîåú åîòùøåú, "àøõ éùøàì áçéáúä äéà òåîãú åá÷ãåùúä ìòðéï éùéáúä åãéøúä" (âéèéï á. áäùîèåú) [104].

ëîå ùæäåú éëåìä ìçåì ìôðé ðåëçåú ä÷ãåùä åìäéùàø àçøéä, ëê éëåìä äéà ìçåì áîðåú÷ îîðä. äîäøé"è (ç"á éåøä ãòä ñé' ì"æ) èåòï, ùàó òì ôé ùäúåñôú äùðééä ìéøåùìéí ìà äú÷ãùä á÷ãåùú éøåùìéí (ëé äîìê åäàåøéí åäúåîéí äéå çñøéí áùòú äöèøôåú äàæåø ìòéø) [105], òãééï ðçùáú äéà ëéøåùìéí ìòðééï òùøú äãáøéí ùðàîøå áéçñ ìòéø [106]. àôéìå ùèç ùîñéáä ëì ùäéà àéðå îú÷ãù éëåì ìäéëìì áæäåú äòéø.

çì÷ â' - äéçñ áéï ùúé ä÷ãåùåú

1. àçú ììà äùðéä

äñáø ðåñó ìééçåãí ùì äàæåøéí ùëáùå òåìé îöøéí âí àçøé ùáèìä ä÷ãåùä äøàùåðä, äöéò äâøé"ã [107] òì áñéñ çéìå÷å ùì äøîá"í áéï ÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí å÷ãåùú äàøõ. áðéâåã ì÷ãåùä äøàùåðä ùì äàøõ äúìåééä áëéáåù, åìëï áèìä ìôé äøîá"í, ä÷ãåùä äøàùåðä ùì äî÷ãù åéøåùìéí ðöçéú, ëé äéà úìåééä áðåëçåúä äðöçéú ùì äùëéðä. ëîå ùøàéðå, ìðåëçåú äùëéðä éù îùîòåú ìà ø÷ áðåâò ìî÷ãù åìéøåùìéí, àìà âí áéçñ ìùàø äàøõ. àó òì ôé ùàçøé áéèåì äëéáåù ìà ðùàøä ÷ãåùú ùèç äàøõ ëàøõ éùøàì, òãééï ðùàøä áä ä÷ãåùä äðåáòú îä÷Äøáä ìðåëçåú äùëéðä. àí ëï, äöéò äâøé"ã, äãéðéí äùééëéí âí áæîï äæä áàæåøéí ùëáùå òåìé îöøéí, úìåééí á÷ãåùú äàøõ äðåáòú îðåëçåú äùëéðä, ÷ãåùä ä÷ééîú âí ëéåí àó áàæåøéí àìå.

òì áñéñ äôøãúå ùì äâøé"ã áéï ùúé ä÷ãåùåú, ðéúï ìåîø ùîøàù äéå àæåøéí ùäú÷ãùå ø÷ á÷ãåùä àçú. ëê èåòï äúùá"õ áéçñ ìîòîã òáø äéøãï. ìîøåú ùäîöååú äúìåéåú áàøõ ðåäâåú áòáø äéøãï, îåáà áñôøé ù"àøõ ëðòï î÷åãùú îòáø äéøãï - àøõ ëðòï ëùøä ìáéú äùëéðä, åàéï òáø äéøãï ëùø ìáéú äùëéðä" (ñôøé, øéù ðùà). ðéúï ìøàåú ëî÷åø ìñôøé àú ãáøé ùáèé òáø äéøãï äîòøáé ìùáèé òáøå äîæøçé - "åàê àí èîàä àøõ àçËæúëí òáøå ìëí àì àøõ àçËæú ä' àùø ùëï ùí îùëï ä' åäàçæå áúåëðå" (éäåùò ë"á, éè). äúùá"õ äáéï àú äâáìú áéú äùëéðä ìòáø äîòøáé ëñéîï ìäâáìú ä÷ãåùä äðåáòú îðåëçåú äùëéðä: "úøé òðééðé ðéðäå: ÷ãåùú ùëéðä å÷ãåùú îöååú. å÷ãåùú ùëéðä äéà îéåçãú áòáø äéøãï äéîä, å÷ãåùú îöååú áéï áæå åáéï áæå" (ñéîðéí ÷ö"ç åø') [108]. äòí éëåì ìäøçéá àú îçðäå òì éãé ëéáåù, åàîðí úçåì ùí ÷ãåùú äàøõ äðåâòú ìîöååú äúìåéåú áä, àáì ÷ãåùú äùëéðä îåâáìú ìâáåìåú ùä' áçø ìùëï ùîå ùí.

2. ä÷ùø ùáéï ä÷ãåùåú

îäòåáãä ù÷ééîéí àæåøéí ùáäí éù ø÷ ÷ãåùä àçú, àôùø äéä ìäñé÷ ùàéï ÷ùø áéï ùúé ä÷ãåùåú. îøù"é îùúîò àçøú; äåà îôøù ùçéåáé úøåîåú åîòùøåú äúçéìå ø÷ àçøé ùðåú äëéáåù åäçìå÷ä, ëéååï "ãëúéá 'òùø úòùø' åëúéá áúøéä 'î÷åí àùø éáçø' - òã ùðáçøä ùéìä ìà ðúçééáå (=åäééðå ìàçø ëéáåù åçìå÷ä)" (ááà îöéòà ôè. ã"ä ðúçééá) [109]. ÷ãåùú äàøõ àîðí çìä òì áñéñ ðåëçåúí ùì éùøàì, àáì àéðä éëåìä ìçåì áîðåú÷ îðåëçåú äùëéðä áúåê îçðä éùøàì.

çì÷ ã' - î÷åøåú ìòéåï ðåñó á÷ãåùåú äàøõ

1. ëììé

àåðèøîï, äøá à.é. - "÷ãåùú àøõ éùøàì, éøåùìéí åäî÷ãù", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí èå-ëá.

àéìï, äøá îøãëé - "àí ÷ãùä ìùòúä ÷ãùä ìòúéã ìáà", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí ñá-òâ.

àéìï, äøá îøãëé - úåøú ä÷åãù (çì÷éí à', á').

áìåí, äøá àìé - "÷ãåùú àøõ éùøàì å÷ãåùú éøåùìéí áæîï äæä", òìåï ùáåú 88, òîåãéí 15-6.

âåøï, äøá ùìîä - úåøú äîåòãéí.

äëäï, äøá îøãëé - äàøõ äèåáä.

éùøàìé, äøá ùàåì - àøõ çîãä.

îâðöà, äøá öáé - îâï öáé.

ñåìåáééö'é÷, äøá é.ã. - òì äúùåáä, òîåãéí 311-300.

ø÷åáø, äøá áðéîéï - "îãøâåú á÷ãåùä", ðöðé àøõ é', òîåãéí 238-211.

2. äàøõ

àøéàì, äøá éâàì - àøõ éøãï åçøîåðéí.

åøðø, äøá ù.á. - "ùáéòéú å÷ãåùú äàøõ áéîéðå", úåøä ùáòì ôä èå, òîåãéí ò-òå.

ðøéä, äøá î.ö. - "÷ãåùä øàùåðä ÷ãùä ìùòúä å÷ãùä ìòúéã ìáà", öðéó îìåëä, òîåãéí ìç-î.

ìéëèðùèééï, äøá àäøï - "áòðééï ñîéëä áàøõ éùøàì åáçåõ ìàøõ", áéú éöç÷ úùé"è, òîåãéí 99-82.

ìéëèðùèééï, äøá àäøï - "÷ðééï òëå"í áàøõ éùøàì", òìåï ùáåú 135-136, òîåãéí 8-23.

ñåìåáééö'é÷, äøá àäøï - "ãéï äùèçéí äîåçæ÷éí ìâáé îöåú äúìåéåú áàøõ", úåøä ùáòì ôä èæ, òîåãéí ñ-öà.

ôøéãîàï, äøá é.à. - "÷ãåùú äàøõ", ñôø æéëøåï (ìøá ÷å÷), òîåãéí ëá-ëã.

÷àäï, äøá éàéø - "îòîã çìä ëîöåä äúìåéä áàøõ", òìåï ùáåú 86, òîåãéí 24-16.

øôàì, äøá ùéìä - "îöååú äúìåéåú áàøõ áùèçéí äîùåçøøéí", úåøä ùáòì ôä èå, òîåãéí ÷à-÷æ.

3. éøåùìéí åäî÷ãù

áé÷, äøá òæøà - "÷ãåùú ùéìä åéøåùìéí", òìåï ùáåú 104, òîåãéí 11-3.

áé÷, äøá òæøà - " 'àåä ìîåùá ìå' - ÷ãåùú âìâì, ðåá åâáòåï, ùéìä åéøåùìéí", òìåï ùáåú 150.

áðãé÷è, äøá á.æ. - "ìãøëé äëøòúå ùì äøîá"í áòðééï ÷ãåùú äàøõ", úåøä ùáòì ôä 11, òîåãéí ëæ-ìã.

á÷ùé-ãåøåï, äøá àìéäå - "äòéø ùçåáøä ìä éçãéå", ùðä áùðä úùð"æ, òîåãéí 187-193.

áøåéàø, äøá îøãëé - ôø÷é îåòãåú.

ãåìâéï, äøá à.é. - éøåùìéí áäìëä.

æåéï, äøá ù.é. - "äëìì åäôøè á÷ãåùú äàøõ", úåøä ùáòì ôä 11, òîåãéí éè-ëå.

æåéï, äøá ù.é. - "ñðäãøéï åéøåùìéí", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí ìà-ìç.

æ'åìèé, äøá áöìàì - "àéñåø äëðéñä ìäø äáéú áæîï äæä", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí ìè-ð.

çøì"ô, äøá é.î. - "÷ãåùú áéú äî÷ãù åéøåùìéí", äãøåí é"è, òîåãéí 52-42.

èé÷åö'éðñ÷é, äøá î. - òéø ä÷Éãù åäî÷ãù.

éåñó, äøá òåáãéä - "áãéï ëðéñä ìî÷åí äî÷ãù áæîï äæä", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí ðà-ñà.

ìéëèðùèééï, äøá àäøï - "éøåùìéí - áéï î÷åí ÷ãåù ìî÷åí èäåø", òìåï ùáåú áåâøéí è', òîåãéí 96-87.

ðøéä, äøá î.ö. - "éøåùìéí òéø ä÷åãù åäî÷ãù", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí òã-ôä.

ðøéä, äøá î.ö. - "÷ãåùú äòéø ùçåáøä ìä éçãéå", ùðä áùðä úùð"æ, òîåãéí 203-206.

÷å÷, äøá à.é. - îùôè ëäï, ñéîï ö"å.

ùðãåøôé, äøá àéúï - "äàí éøåùìéí äúçì÷ä ìùáèéí", ðöðé àøõ é'.


[1] ùîåú ë"ã, èå-éæ; î', ìã-ìç; øîá"ï ìùîåú ë"ä, à, åáä÷ãîúå ìñôø áîãáø. åòééï òåã áîàîøå ùì äøá îðçí ìéáèàâ, "äîùëï åîúï úåøä", ãó ÷ùø âéìéåï 285.

[2] åé÷øà ôø÷éí é"è-ë"æ. åîëàï ñôø "÷ãåùä" ìøîá"í äëåìì äìëåú àéñåøé áéàä, îàëìåú àñåøåú åùçéèä, äìëåú ùàéðï ÷ùåøåú ìî÷åí îñåééí.

[3] òåã ãîéåï áéï äø ñéðé åäîùëï äåà äçöéöä ùì äìååééí åäëäðéí áéï äùëéðä åäòí.

[4] àôùø ìãéé÷ ëê îäøîá"ï áä÷ãîúå ìñôø áîãáø, ùí äåà îâáéì àú äùååàúå áéï äø ñéðé ìîùëï ø÷ ìäâáìú ääø åäîùëï, åàéðå îùååä áéï ääìëåú äøáåú äðîöàåú áñôø áîãáø áðåâò ìîçðä éùøàì ìáéï äú÷ãùåú äòí áäø ñéðé.

[5] ìôé ø' âøùåí (îåáà áùéèä î÷åáöú ìîðçåú öä.) äéä äáãì âí áéçñ ìðöçéåú ä÷ãåùä áî÷åí äùøàú äùëéðä òöîä; äåà ñåáø ùäéä àñåø ìèîàéí ìòáåø áî÷åí ùáå òîã äîùëï âí àçøé ùëáø äåòáø ìî÷åí àçø. åòééï òåã áúåñôåú áéåîà îã. ã"ä áùéìä äçåì÷ òìéå.

[6] áîãáø ä',à-ã; åé÷øà é"â, îå. ðøàä ùøàéä ìçìå÷ú çæ"ì áéï îöåøò ìæá åìèîà îú àôùø ìäáéà îäôøùéåú äàçøåú (çåõ îáîãáø ä') ùòåñ÷åú áî÷øéí äùåðéí. äî÷åø äéçéãé (ëàîåø, çåõ îáîãáø ä') äãåøù ùéìåç çåõ îâ' äîçðåú - åé÷øà é"â, îå - îúééçñ ìîöåøò. ìòåîú æàú áôøùéåú äòåñ÷åú áæá (åé÷øà è"å) åáèîà îú (áîãáø é"è) ìà îåæëø ùéìåç îçåõ ìùìåùä îçðåú. ìôé çæ"ì äëììú äúåøä àú äîöåøò éçã òí æá åèîà îú ùãéðí ùåðä, îáìéèä òåã éåúø àú ä÷ùø áéï îçðä éùøàì ìîçðåú ùëéðä åìååééä.

[7] âéèéï ñ.. ðøàä ùäáñéñ ìèòðä æå ùì øáé ìåé äåà ñîéëåú äôøùéåú áñôøé åé÷øà åáîãáø. òééï áàáï òæøà, áøùá"í åáøîá"ï ùäúééçñå ìðúåï æä áéçñ ìôøùä ááîãáø ä'.

[8] ðøàä ùä÷ùø áéï äîùëï åîçðä éùøàì éëåì ìäñáéø àú ñéãåø äôøùéåú áñôø áîãáø. îöã àçã îåáàåú áñôø áîãáø, ëäîùê ìñôøé åé÷øà åùîåú, ùúé ôøùéåú äîúééçñåú ìàéøåòé éåí ä÷îú äîùëï áøàù çåãù ðéñï àå áæ' áðéñï - ÷øáðåú äðùéàéí (ôø÷ æ'), åúéàåø äòðï åäàù îòì ìîùëï. îöã ùðé, äñôø îúçéì áô÷éãú äòí, ôøùä ùðàîøä ìîùä ø÷ àçø ëê áçåãù àééø. ðøàä ùäúåøä øåöä ìäãâéù, ùéøéãú äùëéðä òì äîùëï àéðä éëåìä ìäéåú îåùìîú òã ùîñåãø îçðä éùøàì ùîñáéáå.

[9] åäúôàøú-éùøàì (áåòæ ç') îñáéø, ùàéï ìä÷ùåú îèåîàú àøõ äòîéí ùäéà âæéøä îàåçøú (åéù ìäåñéó ùîãåáø âí áâæéøä öããéú - áâìì çùù áéú äôøñ). åòééï áø"ù (à', è) åáâø"à (ááéàåøå ìúåñôúà ô"à äé"à), ùäáéàå úéøåöéí àçøéí ì÷åùééä æå, åééúëï ùìà ÷éáìå àú äáçðúå ùì øá äàé âàåï.

[10] ëê áàîú îùúîò îäãéðéí äîåæëøéí áîùðéåú, äîúééçñéí ìëðéñú ñåâé àðùéí ìî÷åîåú äùåðéí.

[11] ìôé æä îåáï âí îãåò ìà îåæëøú àøõ éäåãä ëøîä ðôøãú. îöã àçã îöàðå ùéäåãä "÷ãåùä" éåúø îùàø äàøõ. áéèåé ìëê éù áäìëä ùø÷ áä îòáøéí àú äùðä, ùðàîø "ìùëðå úãøùå" (ãáøéí é"á, ä). åòééï áâîøà áñðäãøéï éà:, åáøù"é ùí äîôøù ùäëååðä ìéøåùìéí. åëê áàîú îùúîò îäôñå÷ äîåáà ëî÷åø áâîøà äî÷áéìä (áøëåú ñâ.) - "ëé îöéåï úöà úåøä åãáø ä' îéøåùìéí". àáì òééï áîäøù"à ááøëåú ùí. åáøîá"í (äìëåú ÷éãåù äçåãù à', ç; ã', éá) îåáàú äâîøà òì ôé ôùèåúä - ëîëååðú ìëì àøõ éäåãä. åëê éåöà âí îëúåáåú ÷é. åîîåòã ÷èï ëå. ù"÷åøòéï... òì òøé éäåãä åòì éøåùìéí åòì äî÷ãù". (åòééï áøîá"í åáùå"ò ùîæëéøéí àú òøé éäåãä, åëê áèåø éåøä ãòä ñé' ù"î. àáì òééï òåã áàåøç çééí ñé' ú÷ë"à, ùí îæëéø äèåø "òøé éùøàì"). åëê îùúîò îéäåùò ë"á, éè. ìîøåú ééçåãä, àøõ éäåãä àéðä ëìåìä áøùéîä, ëéååï ùøîúä ðåáòú î÷Äøáúä äéúøä ìî÷ãù åàéðä îúáèàú á÷ãåùú ùèç.

[12] ùúé äàåôöéåú ùðùàøåú äï ìäâãéø ëì ùèç îàåëìñ ëîçðä éùøàì àå ìáçåø ùèçéí îñåééîéí îúåëí. áòðééï æä éù ôéöåì áäìëä áéï îöåøò, ùîåöà ø÷ îòøé çåîä, ìáéï áâã öøåò åàáï îðåâòú, ùîåöàéí îëì òéø (úåñôúà ðâòéí ôø÷ æ'). åòééï áúåñôåú-éåí-èåá åáîùðä-àçøåðä ùîñáéøéí îãåò äîùðä ìà äæëéøä àú äòøéí ùàéðï îå÷ôåú çåîä ëøåáã ðôøã.

[13] åìëï ø÷ îîðä îáéàéí àú äòåîø, äáéëåøéí, åùúé äìçí (ëìéí ô"à î"å). åòééï òåã áøîá"ï (åé÷øà é"ç, ëä) äîúééçñ ìîùîòåú ôñå÷éí àìå.

[14] ëê ðéúï ìäáéï àú äâîøà áëúåáåú ÷é. - "ëì äãø áàøõ éùøàì ãåîä ëîé ùéù ìå à-ìåä" ëé äåà ÷øåá ìùëéðä; "äãø áçåõ ìàøõ ãåîä ëîé ùàéï ìå à-ìåä" ëé øçå÷ äåà îäùëéðä. åëï îùîò îàéëä øáä â' - "ä÷á"ä... ëéåï ùìà äéå áðé éùøàì áàøõ, àîø äìåàé äéå éùøàì òîé...".

[15] òééï áø"ù åáøà"ù (ëìéí ô"à î"æ) äîãâéùéí àú äîòîã ùì òééøåú îå÷ôåú çåîä ëîçðä éùøàì.

[16] åòééï âí áñôøé ùí. äøá æåéï (úåøä ùáòì ôä é', òîåã ìà) îãéé÷ îäúåñôúà äîåáàú áâîøà (ùáåòåú èå.), ùäçåîåú îòëáåú àú ÷ãåùú äî÷ãù åäòéø. ÷ùø æä áéï äáðééï åää÷ãùä øåàéí âí îäîùê äâîøà áèå: - "ðáðééä îàúîåì åðé÷ãùéä äàéãðà? áòéðï ÷éãåù áùòú áðéï..".. ëê éåöà âí îãáøéå ùì äøá ÷å÷ - "òðéï îéåçã éù á÷ãåùú î÷åí åëå' åäåà îùåí ùéù ëàï ùúé ÷ãåùåú îåøëáåú æå áæå - ÷ãåùú äî÷åí å÷ãåùú äîçéöåú. åìëúçéìä àéï ìäï öéåø æå áìà æå, ùäáðéï áìà äî÷åí äðáçø òì ôé ä' ìà çìä òìéä ÷ãåùú áéú òåìîéí, åëï äî÷åí áìà äáðéï ìà çìä òìéä ä÷ãåùä. òì ëï ìùòúå åãàé äéä öåøê áùðé äòðéðéí - äî÷åí åäáðéï" (îùôè-ëäï òîåã ÷ôä). ìãéåï î÷éó áðåùà òééï áîàîøå ùì äøá î.ö. ðøéä - "éøåùìéí òéø ä÷åãù åäî÷ãù", úåøä ùáòì ôä 10, òîåã òã-ôä.

[17] åëï áòøëéï ìá.. åòééï òåã áéøåùìîé îòùø ùðé ô"â ä"â, åá"ùàéìú ãåã" àåøç çééí, ñé' â', òîåã 13.

[18] ìîøåú äòåáãä ùäøîá"í ñåáø ùáúé òøé çåîä ìà äú÷ãùå ìòúéã ìáåà, äåà òãééï îáéà àú äãøùä î"àùø ìå çåîä", ëãé ìäåëéç ùä÷ãåùä ðîùëú âí àçøé äøñ äçåîä (äìëåú ùîéèä åéåáì é"á, èå). äøãá"æ îñáéø ùìãòú äøîá"í ä÷ãåùä ðîùëú àçøé äøñ äçåîä, àáì ø÷ òã çåøáï äàøõ åáéèåì ä÷ãåùä äëììéú. åëê áøîá"ï áîâéìä é.. åòééï òåã áîäø"é ÷åø÷åñ, åáçæåï-àéù òøëéï ìá:.

[19] úåñôúà ëìéí ô"à ä"é.

[20] òééï áøîá"í áäìëåú áéú äáçéøä à', ä - "åàìå äï äãáøéí ùäï òé÷ø ááðéï äáéú: òåùéï áå ÷ãù, å÷ãù ä÷ãùéí, åéäéä ìôðé ä÷ãù î÷åí àçã åäåà äð÷øà àåìí, åùìùúï ð÷øàéï äéëì; åòåùéï îçéöä àçøú ñáéá ìäéëì...". åòééï òåã ëìéí ô"à î"ç-î"è, åáøîá"í äìëåú áéú äáçéøä æ', éç-ëâ, áðåâò ìäáãì ùáéï ÷ãåùåú äòæøä, ääéëì, å÷åãù ä÷åãùéí.

[21] éáîåú ôá. ã"ä éøåùä. åëê âí áúåñôåú äøà"ù ùí, áñôø äúøåîä äìëåú àøõ éùøàì, áø"ù ùáéòéú ô"å î"à, åòåã. ðøàä ùàôùø ìäáéà øàéä ì÷éùåøå ùì úåñôåú îäñåâéåú áîâéìä è: åáùáåòåú èæ:, ùñééîå àú ãéåðï á÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí òí äúééçñåú ì÷ãåùú òøé çåîä. åòééï ùí áðéîå÷éå äàçøéí ùì úåñôåú äáåðéí òì ééçåãí ùì éøåùìéí åäî÷ãù áîðåú÷ îòøé çåîä.

[22] úåñôåú éåîà îã. ã"ä áùéìä. åòééï äòøä 5.

[23] äùååàä æå äéà âí äáñéñ ìùéèú øù"é (òøëéï ìá: ã"ä å÷éãùåí), äîééùí àú úäìéê ää÷ãùä ùì äî÷ãù åéøåùìéí âí áðåâò ìòøé çåîä. åëê îùúîò îìùåï äúåñôúà (òøëéï ô"ä ä"æ) - "åëùòìå îï äâåìä îöàå àìå ùîå÷ôåú çåîä îéîåú éäåùò áï ðåï å÷ãùåí". åòééï áçåìéï æ. - "äøáä ëøëéí ÷ãùåí òåìé îöøéí åìà ëáùåí òåìé ááì... åäðéçåí ëãé ùéñîëå òìéäí òðééí áùáéòéú...". åéù ìãåï äàí ëååðú äáéèåé "äðéçåí" äéà ùðîðòå îìòøåê è÷ñ ä÷ãùä, àå ø÷ ùìà ëáùå. åòééï áøù"é (ã"ä å÷ãùåí) ùîôøù ëàåôöéä äùðééä. åðøàä ùäåà îôøù ëê ëé ùí îúééçñú äâîøà ìëì òøé äàøõ åìà ø÷ ìîå÷ôåú çåîä.

ä÷ùø áéï ðöçéåú ÷ãåùú äáéú åéøåùìéí ìáéï äçåîåú îåãâù âí áîùðä áòãåéåú (ô"ç î"å): "î÷øéáéï åàó òì ôé ùàéï áéú... åàåëìéï ÷ãùéí ÷ìéí åîòùø ùðé àó òì ôé ùàéï çåîä". åëï áãéåï äéøåùìîé (îòùø ùðé ô"â ä"â) áòðééï ìàëéìú îòùø ùðé áîöá ùðôìå äîçéöåú - "ñáúà äååú ñáøä îéîø øåàéï àú äîçéöåú ëàéìå òåìåú, åàéìéï øáðï äååéï ñáøéï îéîø àéï øåàéï àú äîçéöåú ëàéìå òåìåú". åòééï áôðé-îùä ùí.

[24] åëï áùáåòåú èæ: ã"ä ÷ãåùú. úåñôåú áéáîåú îåëéç îñåâééä æå ù÷ãåùåú äî÷ãù åéøåùìéí ðöçéåú.

[25] ëê âí áîëéìúà áà (ã"ä áàøõ) - "òã ùìà ðáçøä éøåùìéí, äéúä ëì àøõ éùøàì ëùøä ìîæáçåú; îùðáçøä éøåùìéí éöàú àøõ éùøàì". åëê áøîá"í (áéú äáçéøä à', â) ùàîðí ñåáø ù÷ãåùú éøåùìéí ÷ééîú áæîï äæä, àê îñáéø àú àéñåø äáîåú áæîï äæä áìé ìäæëéø ÷ãåùä æå.

[26] òééï áîàîøå ùì äøá áé÷ áñôø æä, áå äåà îøàä ùäôñå÷éí ùîáéàä äâîøà áæáçéí ÷éç-÷éè ëãé ìðî÷ àú ääáçðä áéï ùéìä åéøåùìéí, îãâéùéí ùùéìä àó ôòí ìà ðáçøä, ëé áçéøú ä' áîäåúä ðöçéú äéà. áòðééï æä òééï âí "òì äúùåáä", òîåãéí 311-300.

åòééï òåã úåøú-ä÷åãù (ç"à, é"á), åáîàîøå ùì äøá àéìï - "àí ÷ãùä ìùòúä ÷ãùä ìòúéã ìáåà" - úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí ñá-òâ, äãðéí áäøçáä áäáçðä áéï ä÷ãåùä åäáçéøä.

[27] îìà-äøåòéí òøê ÷ãåùä øàùåðä, ùå"ú úôàøú-öáé éåøä ãòä ë"æ, éà, å"àøõ éùøàì" (ìøá èé÷åö'éðñ÷é) òîåã òà. åòééï ì÷îï ùëê ãéé÷å äçúí-ñåôø, äøá æ'åìèé, åäøá ÷å÷. åòééï áðéï-öéåï ñéîï á' ùäáéï ùäøàá"ã îñúô÷ á÷éåí àéñåø æä. åìòåîú ëì äàçøåðéí ÷åáò äîàéøé (ùáåòåú èæ:), ùìãòú äøàá"ã îåúø ìäéëðñ ìäø äáéú áæîï äæä (åëê âí áùå"ú äøãá"æ ç"á ñé' úøö"à).

[28] "àîø øá áéáé àîø ø' éäåùò áï ìåé - ëì äøå÷÷ áäø äáéú áæîï äæä ëàéìå øå÷÷ ááú òéðå, ùðàîø - 'åäéå òéðé åìáé ùí ëì äéîéí' ". åòééï áîäøù"à ùî÷ùø àú äãéï ìðåëçåú ä÷ãåùä. åëê á÷øéú ñôø áéú äáçéøä æ'. åáàîú äîãøù (ùîåú øáä á', á) ìåîã îôñå÷ æä ùäùëéðä ðùàøú áî÷ãù âí ìàçø äçåøáï. åòééï áøîá"í (áéú äáçéøä æ', á) ùàéðå îáéà àú äôñå÷ äæä áéçñ ìãéï æä, àìà áäîùê äôø÷ (äìëä ä).

[29] ðøàä ùìùåðå ùì äçúí-ñåôø ì÷åçä îùîåú øáä á', á - "àîø ø' àçà ìòåìí àéï äùëéðä ææä îúåê ääéëì... îëåúì äîòøáé". ìîøåú ùùí îåáàéí ãáøé ø' àçà áò÷áåú ãáøé ø' ùîåàì áø ðçîðé ùìëàåøä çåì÷, ðøàä ùäçúí-ñåôø äáéï ùìà ðçì÷å àìà ùãéáøå òì øáãéí ùåðéí.

[30] åëê éåöà âí îãáøé äéîéí à' ë"á, à.

[31] åîëàï áøîá"í áéú äáçéøä å', éã.

[32] òééï òåã îùôè-öã÷ (ìøá ÷å÷) ö"å, å. åáéçñ ìäáãì áéï ãåã åùîåàì òééï ôø÷é îåòãåú, òîåãéí 491-476.

[33] ìçéìåôéï, ðéúï ìåîø ìôé äøàá"ã îùäå äãåîä ìîä ùäöéò äøá ñåìåáééö'é÷ áéçñ ìàøõ éùøàì ìôé äøîá"í (òééï áñåó äçì÷ äùðé ùì äîàîø). àôéìå àí ä÷ãåùä áèìä ìâîøé, àéñåø äëðéñä åçéåá äîåøà ðåáòéí îæäåú äî÷åí ëîçðä ùëéðä - "äî÷åí àùø éáçø ä' " - ùðùàøú ìúîéã.

[34] òì äîùîòåú ääù÷ôúéú ùì éøåùìéí ëîçðä éùøàì äòåîã ìôðé ä', òééï áîàîøå ùì îå"ø äøá àäøï ìéëèðùèééï - "éøåùìéí - áéï î÷åí ÷ãåù ìî÷åí èäåø", òìåï ùáåú áåâøéí è', òîåãéí 96-87.

[35] àôéìå àí äòéø äéúä îå÷ôú çåîä áàåúä ú÷åôä, îçðä äùëéðä äéä îå÷ó áîçéöä ùø÷ çì÷ä äúçúåï äéä àáï, åàéï æëø ìùåí çåîä àîöòéú äî÷áéìä ìçåîú äø äáéú ùáéøåùìéí. áðåñó ìëê, ìôé äøá éåàì áï ðåï, äèåòï ùîùëï ùéìä äéä áëìì îçåõ ìçåîåú äòéø, îåáï îãåò àé àôùø ìøàåú àú ùèç äòéø ëáéèåé äà÷ñ÷ìåñéáé ùì ä"ìôðé ä' " ùì àåúå îùëï.

ìà áøåø îúåê äî÷åøåú îãåò éù äáãì áéï ùéìä åéøåùìéí. äøá áé÷ áîàîøå (äòøä 26), î÷ùø àú ääáãì ìäáãì äùðé áîùðä - äéúø áîåú - åèåòï ùùðéäí áðåééí òì ääáãì áéï àåôé áçéøú éøåùìéí, ùðáçøä ëðçìä ðöçéú, ìàåôé áçéøú ùéìä, ùðáçøä ø÷ ëîðåçä æîðéú (æáçéí ÷éè.). ìôé èòðúé, ùääáãì áðåé òì ùåðé òåáãúé áéï éøåùìéí åùéìä, ðéúï ìåîø ùâí äðöçéåú ùì éøåùìéí (ùáéèåééä áîùðä äåà äîùê àéñåø äáîåú) ðåáòú îäòåáãä ùäéä îãåáø á÷ãåùú äùèç. ëê îùúîò áàîú îúåñôåú áéáîåú ôá:, äîáññ àú ðöçéåú ÷ãåùú éøåùìéí òì äôñå÷ "àùø ìå çåîä".

[36] àðé îðéç, ëîå äéøåùìîé åø"ç (îâéìä è:), ùäáéèåé "áëì äøåàä" îúééçñ ìøàééú äîùëï åìà ìøàééú äòéø. åòééï òåã áîàîøå ùì äøá áé÷ (äòøä 26).

[37] òééï òåã áäñáøå ùì øáðå âøùåí ìäååä àîéðà ùì äâîøà áúîåøä ëà: ìçì÷ áéï áëåø åîòùø ùðé. åòééï òåã áîàîøå ùì äøá áé÷ (äòøä 26) äîúééçñ ìðåùà.

[38] ìçéìåôéï, äîùðä-ìîìê (áéú äáçéøä å', éã) ñåáø ùîãåáø áçåøáï äîæáç, åäùéèä-î÷åáöú îáéà áùí äúåñôåú-ùàðõ ùîãåáø áçåøáï äáéú.

[39] äáãì æä áåìè òåã éåúø ìøîá"í (áéàú î÷ãù â', äìëåú á å-ç) äîçì÷ áéï éøåùìéí ìùàø òøé çåîä âí á÷ùø ìîöåøò. áéçñ ìçåáú äöéáåø ìäøçé÷ îöåøòéí åìçéåá äîì÷åú òì îöåøò ùðëðñ, îæëéø äøîá"í ø÷ àú éøåùìéí. áùàø òøé çåîä ÷ééí ø÷ çéåá àéùé òì äîöåøò ìäøçé÷ àú òöîå îäëìì, òì áñéñ äôñå÷ "áãã éùá". ðéúï ìåîø ùäøîá"í ñåáø, òì áñéñ äúåñôúà, ùø÷ éøåùìéí îåâãøú ëîçðä éùøàì (åòééï òåã äòøä 23).

ìòåîú æàú, ä÷øéú-ñôø (áéú äáçéøä æ') î÷èéï àú ääáãì, åèåòï (òì áñéñ äâîøà áæáçéí ðä.) ùáòé÷øåï ðàëìéí ÷åãùéí ÷ìéí âí áòøé çåîä. ìòåîú îòùø ùðé äðàëì ø÷ ìôðé ä', ðàëìéí ÷åãùéí ÷ìéí áëì î÷åí èäåø, àìà ùéù áòéä öããéú ùì ôñåì. åòééï áîàîøå ùì äøá î.ö. ðøéä - "÷ãåùú òéø ùçåáøä ìä éçãéå" (ùðä áùðä, úùð"æ), äîùúîù áçéãåùå ëãé ìäñáéø ëîä âîøåú äîçì÷åú áéï çì÷éí ùåðéí ùì éøåùìéí.

[40] äâø"à ááéàåøå òì äúåñôúà (ô"à äé"à) äáéï ùáòì úåñôúà æå çåì÷ òì äîùðä, äîåáàú áúåñôúà ëãòú éçéã åîçùéáä àú äòééøåú äîå÷ôåú çåîä ëîçðä éùøàì. àáì ðéúï ìåîø, ëîå ùäöòðå, ùàéï îçìå÷ú, åù÷ééîéí ùðé øáãéí ùì îçðä éùøàì - òééøåú îå÷ôåú ùàéðï æäåú ìîòøëú äîãáøéú, åéøåùìéí - äæää ìàåúä îòøëú. ìøîá"í éù ùéèú ôùøä áòðééï (òééï äòøä 18).

[41] ÷ùø æä éáìåè éåúø àí ðàîø ùáîùëï ùéìä ìà äéå æ÷å÷éí âí ìè÷ñ ä÷ãùä. àáì òééï úåñôåú áùáåòåú èå. äñåáø ùä÷ãéùå òì éãé è÷ñ. åðéúï ìçì÷ ìôé úåñôåú áéï äîçéöåú åäè÷ñ, åìåîø ùäè÷ñ ùééê ìëì îùëï åìà ø÷ ìîùëï ùîñáéáå éù îçðåú.

ãîéåï æä îùîòåúé òåã éåúø ìôé ùéèú øù"é (ùáåòåú èæ. ã"ä å÷éãùåí), ùúäìéê æä ùééê ø÷ áî÷ãù åáéøåùìéí. òééï òåã äòøä 23 åúåñôåú òøëéï ìá: ã"ä å÷ãùå. àôùø ìøàåú æàú ëîçìå÷ú áäáðú äéçñ áéï òøé çåîä åéøåùìéí, àå ëîçìå÷ú áàåôé è÷ñ ää÷ãùä, åàëî"ì.

[42] òééï áîàîøå ùì äøá æåéï - "ñðäãøéï åéøåùìéí", úåøä ùáòì ôä 10, òîåã ìá.

[43] ÷ùä ì÷áåò àí äãéðéí äììå æäéí áùðéäí ëéååï ùäí ãåîéí æä ìæä, àå îùåí ùàçã îäí úìåé áùðé, àáì ðøàä ìé ùéù ùðé ñåâé ãéðéí: äãîéåï áúäìéëé ä÷ãåùä îáåññ òì äòåáãä ùáùðéäí îãåáø òì ÷áéòú îçðä òì éãé îçéöåú åè÷ñ, åääìëåú äîùåúôåú äàçøåú ðåáòåú îäòåáãä ùîãåáø òì îëìåì àçã - î÷ãù - äëåìì àú äî÷ãù åéøåùìéí.

[44] åòééï áîàîøå ùì äøá áðéîéï úáåøé - "çéåá ÷øéòä òì òøé éäåãä, éøåùìéí, åäî÷ãù" (ãó ÷ùø âéìéåï 94), äîáéà áùí äøá ñåìåáééö'é÷ ùàéï ÷øéòä îéåçãú òì éøåùìéí, ëé ðëììú äéà á÷øéòú äî÷ãù. ìòåîú æàú äáéà ùí, ùäöôðú-ôòðç äáéï ùéøåùìéí ëìåìä áùàø òøé éäåãä. (åòééï òåã áäòøä 11 áòðééï îçìå÷ú øù"é åäøîá"í áéçñ ìòéáåø äùðä áéäåãä àå áéøåùìéí).

[45] åòééï òåã áðæéø ô"ç î"å, ñåèä ô"æ î"å, ù÷ìéí ô"à î"â åúåñôåú-éåí-èåá ùí. åòééï òåã áëì äðåùà áîàîøå ùì äøá é.î. ìàå - "ðèéìú ìåìá áéøåùìéí áæîï äæä" (ùðä áùðä úùð"æ, òîåãéí 185-163).

[46] ñåëä ô"â î"é; øàù äùðä ô"ã î"à. åòééï øù"é (ñåëä îà. ã"ä áî÷ãù; øàù äùðä ëè: ã"ä àáì) ùçåì÷. ìòåîú æàú, òééï áøù"é áøàù äùðä áäîùê (ëè: ã"ä åòåã), ùîùúîò îîðå ëøîá"í. åòééï áìçí îùðä á', ç.

[47] åòééï áäìëåú ìåìá â', éâ, ùàéðå îôøè ùí ùéù îöååä áéøåùìéí ùáòú éîéí. åòééï òåã áøáðå îðåç (ùí), áòøåê-ìðø (ñåëä îà. ã"ä áîãéðä), åáàîøé-áøåê (òì äèåøé-àáï øàù äùðä ì.).

[48] åòééï òåã áéøåùìîé áñåëä åá÷øáï-äòãä ùí. åòééï áúåøä-àåø ìîìáé"í (ôøùú öå, ë"å, à) ùîáéà î÷øéí ùçæ"ì ôéøùå àú äáéèåé 'ìôðé ä' ' ëîëååï ø÷ òì ääéëì. åäîàéøé (øàù äùðä ì.) îñáéø ùø÷ áîòùø ùðé ôéøåùå ùì "ìôðé ä' " äåà éøåùìéí, ëé áéèåé æä îòåîú òí "áëì ùòøéê".

[49] úåñôåú áéáîåú ôá:, áùáåòåú èæ., åáæáçéí ñ.. åëê âí áøîá"ï áùáåòåú èæ.. úåñôåú îáññ àú ääáçðä òì ñúéøä ä÷ééîú áéï ñåâéåú ùåðåú áéçñ ìãòú ø"à (åàçøéí). åòééï òåã áîàîøå ùì äøá òåáãéä éåñó - "áãéï ëðéñä ìî÷åí äî÷ãù áæîï äæä", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí ðà-ñà, äîáéà òåã ñéîåëéí ìäáçðä æå.

[50] áéçñ ìàôùøåú ìçì÷ áéï ÷ãåùú éøåùìéí åäî÷ãù îâéá úåñôåú (æáçéí ñ: ã"ä îàé) - "æäå úéîä ìåîø, ãäà éøåùìéí ìà ðú÷ãùä àìà áùáéì äáéú, åàéê éúëï ù÷ãåùú äáéú úáèì å÷ãåùú éøåùìéí ÷ééîà?".

[51] òééï úùá"õ (ç"â, ø"à) ùîáéà öøåø øàéåú ì÷áéòú äøîá"í ùä"ùëéðä àéðä áèìä", åáéðéäï - "åéù ñîê åøàéä ù÷ãåùú äî÷ãù åäòéø äéà ÷ééîú, ùòãééï äí òåìéí ìøâì îîöøéí åùàø àøöåú... òãééï ðùàø îäðÄñéí ùäéå áéøåùìéí ùìà àîø àãí ìçáéøå 'öø ìé äî÷åí', ëé ááéú äëðñú ùáéøåùìéí äí öøéëéí ìàðùé äî÷åí ëì äùðä, åîúîìàú ôä àì ôä áòú äú÷áõ ùí áçâ äùáåòåú äçåââéí éåúø îâ' îàåú àéù, ëåìí äí ðëðñéí ùí åéåùáéí øååçéí, ëé òãééï äéà á÷ãåùúä. åæä ñéîï âàåìä ùìéùéú". åòééï òåã áùîåú øáä á', á, ùîáéà îçìå÷ú áòðééï.

[52] äøá ÷å÷ (îùôè-ëäï ñé' ö"å) îãâéù, ùùéîåùå ùì äøîá"í áôñå÷ äîúééçñ ìî÷ãù ëøàéä ìðöçéåú ÷ãåùú éøåùìéí äåà ìùéèúå ùéøåùìéí ðçùáú çì÷ îäî÷ãù.

[53] äàåø-ùîç îáéà øàéåú ìùéèú äøîá"í îäôñå÷éí áãáä"á - "åä÷ãùúé àú äáéú äæä... òã òåìí" (æ', èå), "ìî÷ãùå àùø ä÷ãéù ìòåìí" (ì', ç). åðøàä ùâí ìøîá"í éù îùîòåú ìçåøáï äáéú, åëãáøéå áäìëåú áéú äáçéøä æ', ç - "áæîï ùäî÷ãù áðåé àñåø ìå ìàãí ìä÷ì àú øàùå îï äöåôéí... åäåà ùéäéä øåàä àú äî÷ãù...". åòééï áîàîøå ùì äøá òåáãéä éåñó (äòøä 49). åòééï âí áîàîøå ùì äøá á. æ. áðãé÷è - "ìãøëé äëøòúå ùì äøîá"í áòðééï ÷ãåùú äàøõ", úåøä ùáòì ôä 11, òîåãéí ëæ-ìã, äî÷ùø àú ôñ÷ äøîá"í ìîñåøú äúåñôúà.

[54] òééï áñôéøé-àôøéí (òîåãéí ä-å) äîðú÷ àú äãéï ùì áúé òøé çåîä î÷ãåùú äòøéí. ìà îùúîò ëê îä÷éùåø ùì äâîøà áòøëéï ìá. áéï äîùðä ùí, äãðä ááúé òøé çåîä, ìùàìä äëììéú ùì ÷ãåùä øàùåðä ÷éãùä ìòúéã ìáåà. àôéìå àí ð÷áì àú ãáøéå áéçñ ìãéï áúé òøé çåîä, ìà ðøàä ìééùí àåúí áðåâò ìãéðé úøåîåú åîòùøåú åùáéòéú. åòééï òåã áäîùê åáäòøä 13.

[55] ìëï èåòï äâø"à ùàéï ìâøåñ "áéëåøéí" áîùðä. åëê äâÄøñä âí áéì÷åè ùîòåðé (øéù ðùà) åáñôøé æåèà (ùí). åëðøàä ùøåá äøàùåðéí, ëîå äøîá"í, ùâøñå ëâÄøñúðå (äîåáàú áúùåáú øá äàé âàåï òí äúåñôú "ìçí äôðéí"), ñåáøéí ùâí îöååú áéëåøéí ÷ùåøä ì÷ãåùú äàøõ.

[56] ðéãä îå:; çåìéï å-æ; éáîåú ôá.. åðøàä ùáñéñ ì÷éùåø äâîøà ÷ééí ëáø áôñå÷éí äîúééçñéí ìúøåîä áìùåï "÷åãù" - åé÷øà ë"á, éã åòåã.

[57] òééï áäòøä 13.

[58] àú çùéáåúå ùì ôñå÷ æä ì÷ãåùú äî÷ãù åàú äãéðéí äðåáòéí îîðå ëáø øàéðå áùîåú øáä á', á, ááøëåú ñá:, åáøîá"í áäìëåú áéú äáçéøä æ', ä. åòééï òåã áäòøä 28.

[59] òééï áòì äúùåáä òîåãéí 311-300 äîúàø ÷ãåùä æå.

[60] áéèåé ìôéöåì ëæä áéï ùúé ÷áåöåú äîöååú äììå, îåôéò áäñáøå ùì äøùá"à ìöåøê áìéîåã ðôøã (áðåñó ìãéï äëììé ùì îöååú äúìåéåú áàøõ) ìîòè äáàú áéëåøéí îçåõ ìàøõ - "ãìà çùéáé áéëåøéí îöåä úìåéä áàøõ - ãìà ãîé ìúøåîä åîòùø åçìä, ãäúí âåó äôéøåú îçåééáéï áúøåîä, ãèáì ðéðäå åàñåøéï äï, åìëê çùåáéï äï úìåééï áàøõ; àáì áéëåøéí àéï äçéåá úìåé áôéøåú àìà áàãí, ãìà ðàñøéï áàëéìä àó òì ôé ùìà äôøéù îäï áéëåøéí... " (úåñôåú ááà áúøà ôà. ã"ä ääåà). äçéåá áúøåîåú åîòùøåú åëå' ðåáò îàéñåø äèáì áôéøåú ùéð÷å î÷ãåùú äùèç. ìòåîú æàú, çéåá äáéëåøéí àéðå áà î÷ãåùú äôéøåú, àìà îåèì òì ëì îé ùçé ìôðé ä'.

åòééï òåã áîàîøå ùì äøá àåðèøîï - "÷ãåùú àøõ éùøàì, éøåùìéí, åäî÷ãù", úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí èå-ëá, äîçì÷ ëê.

[61] åëê áçæåï-àéù (òøìä à', éã). åòééï òåã øù"é ááà îöéòà ôè. ã"ä ðúçééá, åáñåó äîàîø. åìòåîú æàú, øù"é åäøàá"ã äáéðå àú çùéáåú äúäìéê ëîîìà ãøéùåú öããéåú: 1. ùéÅçùá "úáåàú æøòê" (øù"é ðéãä îæ. åëúåáåú ëä. ã"ä åìà); 2. úìä äëúåá äîòùø áîðééï ùðåú äùîéèä (øù"é ëúåáåú ùí); 3. ùéÅçùá "æøòê äîéåçãú ìê" åìà ùì äô÷ø (øàá"ã úåøú ëäðéí é"á, éá).

àåìí òééï áàøõ-çîãä (òîåã òæ) äîôøù ùøàùåðéí àìå îúééçñéí ìöåøê áçìå÷ú äàøõ, àáì ééúëï ùîñëéîéí ìîøëæéåú äëéáåù áäçìú ÷ãåùú äàøõ. äåà èåòï ùâí ìôé äøîá"í ø÷ äëéáåù ðçåõ ìòöí ä÷ãåùä. åðéúï ìçìå÷ åìåîø ùø÷ àçøé äçéìå÷ îæåää äàøõ ëàøõ éùøàì. ðéúï âí ìäåñéó ùâí çìå÷ä ììà ëéáåù éëåìä ìäçéì ÷ãåùä. ëê îùúîò áàîú îäøîá"í òöîå, äèåòï (úøåîåú à', á) ùëãé ìîðåò áòéä ùì ëéáåù éçéã çéì÷å éäåùò åáéú ãéðå àú äàøõ ìùáèéí, àó òì ôé ùòãééï ìà ðëáùä. òééï òåã áîàîøå ùì äøá àäøï ñåìåáééö'é÷ - "ãéï äùèçéí äîåçæ÷éí ìâáé îöååú äúìåéåú áàøõ" - úåøä ùáòì ôä 10, òîåã ôá. åîå"ø äøá àäøï ìéëèðùèééï äöéò çéìå÷ áéï ä÷ãåùä äî÷ãùú àú ôéøåú äàøõ, ùäçìä ø÷ àçøé é"ã äùðéí, ìáéï ÷ãåùä ðåñôú äî÷ãùú àú ä÷ø÷ò ëùìòöîä å÷åáòú àéñåøé òáåãä áä àå ùì äâãì áúåëä, ÷ãåùä ùäçìä îéã òí äëðéñä ìàøõ. òééï áîàîøå - "÷ðééï òëå"í áàøõ éùøàì", (òìåï ùáåú 136-135, òîåãéí 23-8). åòééï òåã áäòøä 91.

åîòáø ìùàìú äéçñ áéï äëéáåù åäçéìå÷ äúòåøøä ùàìä áàçøåðéí - äàí òöí äðåëçåú ÷éãùä àú äàøõ, àå, áãåîä ìä÷ãùú äî÷ãù åéøåùìéí, äéä öåøê áè÷ñ ä÷ãùä. åáòðééï æä òééï áî÷ãù-ãåã (ñ' ð"ä) ùîñáéø ùðçì÷å áëê äúåñôåú åäîäøé"è. åòééï òåã áäòøä 71.

[62] åðøàä ùäîãøù ìîã òì îùîòåú ääìéëä îàáøäí. òééï òåã áäòøä 69. îòáø ìùàìú ä÷ãåùä, îöàðå áîãøùé çæ"ì òåã äáãìéí áéï äàøõ åçå"ì ùðëðñå ìúå÷ó òí ëðéñú äòí ìàøõ: 1. "òã ùìà ðëðñå éùøàì ìàøõ, äåëùøå ëì àøöåú ìåîø ùéøä; îùðëðñå ìàøõ, ìà äëùøå ëì äàøöåú ìåîø ùéøä" (îâéìä éã.); 2. "òã ùìà ðáçøä àøõ éùøàì äéå ëì äàøöåú ëùøåú ìãáøåú; îùðáçøä àøõ éùøàì éöàå ëì äàøöåú... " (îëéìúà åéì÷åè ùîòåðé, øéù áà).

[63] àå áàåôï à÷èéáé òì éãé òùééú è÷ñ, àå îôàú òöí ðåëçåúí. åòééï òåã áäòøä 61.

[64] åëê âí áéåîà ðã: - "ùðéðå, ø' àìéòæø äâãåì àåîø: 'àìä úåìãåú äùîéí åäàøõ áäáøàí áéåí òùåú ä' à-ìäéí àøõ åùîéí' - úåìãåú äùîéí îùîéí ðáøàå, åúåìãåú äàøõ îäàøõ ðáøàå. åçëîéí àåîøéí: àìå åàìå îöéåï ðáøàå, ùðàîø - 'à-ì à-ìäéí ãáø åé÷øà àøõ, îîæøç ùîù òã îáàå', åàåîø: 'îöéåï îëìì éôé à-ìäéí äåôéò' - îîðä îëìì éôéå ùì òåìí". îâîøà æå îùúîò ùâí éøåùìéí ðáçøä îùòú áøéàú äòåìí. åòééï òåã á÷øéú-ñôø (áéú äáçéøä ä') äîáéï ùîòøëú äîçðåú äéúä áî÷åîä ëáø áùòú ò÷éãú éöç÷. (åòééï òåã áùå"ú çúí-ñåôø (éåøä ãòä ñé' øì"ã) äîúáèà áöåøä ãåîä. åðøàä ùî÷åøí äåà áñôøé (åæàú äáøëä ùð"á). ìòåîú æàú, îäôñå÷ "äî÷åí àùø éáçø ä' " îùúîò ùééáçø ø÷ áäîùê, åàëî"ì.

[65] åëê âí áéì÷åè ùîòåðé ÷ãåùéí øîæ úøè"å. åòééï òåã áùîåú øáä ì"æ, ä åáñôøé äàæéðå ùé"à. ëê îùúîò âí îîàîøå ùì ø' éöç÷ - "ìà äéä öøéê ìëúåá àú äúåøä àìà î'äçÊãù äæä ìëí'. åìîä ëúá îáøàùéú? ëãé ìäåãéò ëç âáåøúå..." (îãøù úðçåîà áøàùéú é"à; áøàùéú øáä à', á).

[66] îùúîò îäîëéìúà äîåáàú ìòéì (äòøä 62), ùâí áçéøúä ìà áàä ìéãé áéèåé îåùìí òã äëðéñä ìàøõ.

[67] îäìê ãåîä îåôéò áîâï-öáé ôø÷ é'.

[68] åîùîòåú äãáø äéà ùìòðééðé éøåùú áëåø ðçùáú äàøõ ëîåçæ÷ú åìà ø÷ ëøàåééä, âí ìôðé ÷ðééðå ùì òí éùøàì. åòééï òåã áòáåãä æøä ðâ:, ùìà éëìå äâåééí ìàñåø àú òöé àøõ éùøàì áäðàä ëàùÅøåú ììà äñëîú áðé éùøàì, ëé "àéï àãí àåñø ãáø ùàéðå ùìå".

âí ä÷ðééï çì ìôé çæ"ì ø÷ ìîôøò - "îùåðä ðçìä æå îëì ðçìåú ùáòåìí - ùëì ðçìåú ùáòåìí çééï éåøùéï îúéí; åëàï îúéí éåøùéï çééï" (ááà áúøà ÷éæ.). åòééï òåã áéøåùìîé (ùîåáà áäîùê äîàîø), äàåîø ãáø ãåîä áéçñ ì÷ãåùú äúáåàä ìòðééï çìä.

ìôé äøîá"í éù îùîòåú äìëúéú ìäáèçä ìàáåú âí áæîððå. äøîá"í ëåúá áéçñ ììàå ã"ìà éäéä ìëäðéí äìåéí... çì÷ åðçìä òí éùøàì" - "éøàä ìé ùàéï äãáøéí àîåøéí àìà áàøõ ùðëøúä òìéä áøéú ìàáøäí ìéöç÷ åìéò÷á" (äìëåú ùîéèä åéåáì é"â, éà).

[69] ðéúï ìäáéï îäéøåùìîé ùäáñéñ ì÷ðééï äåà äáèçúå ùì ä' âøéãà. åëê îùîò âí îøù"é (òáåãä æøä ðâ: ã"ä îùúîò). àáì ðéúï ìøàåú ëîùîòåúéú âí àú äìéëú àáøäí áàøõ äîéåòãú ìå áò÷áåú ääáèçä ùîæëéø äéøåùìîé (áøàùéú é"â, éæ).

ðøàä ùäéøåùìîé ùéîù áñéñ ìùéèú ø"ç (îåáà áúåñôåú áéáîåú ôá: ã"ä éøåùä), ùäñáéø ùä÷ãåùä äøàùåðä äéà ÷ãåùú äàáåú.

[70] äøîá"í áéññ àú èòðúå áãáø çùéáåú äëéáåù òì äãéï ùçéåáé úøåîåú åîòùøåú äúçéìå ø÷ àçøé ùðåú äëéáåù åäçìå÷ä. ãéï æä îåáà âí áéøåùìîé áùáéòéú ô"å ä"à. ìëï ðøàä ùçéãåùå ùì äéøåùìîé áéçñ ìîùîòåú ÷ðééï äàáåú îåâáì ìîöååú ëîå çìä, åìà ìëì äîöååú äúìåéåú áàøõ. âí ìôé äááìé éù îòîã îéåçã ìçìä. òééï òåã áæä áúåøú äîåòãéí (ìøá âåøï) òîåãéí 657-642, åáîàîøå ùì äøá éàéø ÷àäï - "îòîã çìä ëîöååä äúìåéä áàøõ", òìåï ùáåú 86, òîåãéí 24-16.

[71] äñáø æä ìúô÷éãí ùì éùøàì áäçìú ä÷ãåùä îåáï éåúø ìãòä äñáåøä ùìà ÷éãùå àú äàøõ áè÷ñ îñåééí (òééï òåã äòøåú 61 å- 63).

åòééï òåã áëôúåø åôøç ô"é, áùå"ú úùá"õ â', ñ, áùå"ú îäøé"è éåøä ãòä ë"ç, åáùå"ú çúí-ñåôø éåøä ãòä øì"ã, ùçéì÷å áéï ÷ãåùú äùëéðä, ùçìä îú÷åôú äàáåú, ìáéï ÷ãåùú äàøõ ìîöååú äúìåéåú áä, ùçìä ø÷ àçøé äëéáåù.

ìéçñ áéï äòí åäàøõ éù äùìëåú âí áëéååï ääôåê - òì äâãøú ÷äì éùøàì. áäåøéåú â. ðàîø áéçñ ìôø äòìí ãáø ùì öéáåø, ùìçéùåá äøåá îúçùáéí ø÷ áöéáåø äâø áâáåìåú äàøõ, ã"äðé äåà ãàé÷øé ÷äì, àáì äðê (=äâøéí áçå"ì) ìà àé÷øé ÷äì". åäøîá"í äáéï ëðøàä ùàéï æä ãéï îéåçã äùééê ø÷ ìòðééï ôø äòìí ãáø ùì öéáåø, ëé äåà îåëéç îîðå ùàéï öåøê ìäúçùá áøáðé çå"ì áéçñ ìçéãåù äñîéëä (ôéøåù äîùðä ìáëåøåú ô"ã î"â). áò÷áåúéå, äùúîù äöôðú-ôòðç áãéï æä áëîä úçåîéí.

[72] òáåãä æøä ëà. åâéèéï ç: åîæ.. åëê îåáà ìäìëä áøîá"í úøåîåú à', á-ã. åáðåùà äëììé ùì ëéáåù øáéí åëéáåù éçéã, òééï áîàîøå ùì äøá ùìîä éåñó æåéï - "äëìì åäôøè á÷ãåùú äàøõ", úåøä ùáòì ôä 11, òîåãéí éè-ëå.

[73] öéøåó ùì ãáøé øù"é áâéèéï ç: ã"ä ëéáåù ìãáøéå áòáåãä æøä ë: ã"ä ñåøéà.

[74] åáéçñ ìäáãì áéï àåñó ùì éçéãéí ì"öéáåø" òééï áøîá"ï (øéù åé÷øà). åòééï áîàîøå ùì äøá æåéï (òîåã ëâ), ùîáéà àú äñáøå ùì äøá ÷å÷ ìëê ù÷áòå éåí èåá ëùðéöçå àú äöãå÷éí, ùàîøå ùéçéã îúðãá åîáéà ÷øáï úîéã (îðçåú ñä.): "äöãå÷éí ìà äåãå ùéù áëììåú éùøàì ÷ãåùä îéåçãú, ùëì àåîä òé÷ø ä÷éáåõ ùìä äåà ëãé ìäéèéá ìéçéãéí äôøèééí, àáì äëìì îöã òöîå àéï ìå îöéàåú òöîéú. åðîöà ùòøê äöéáåø áàåîåú äòåìí äåà ááçéðú ùåúôéí. àáì ìâáé éùøàì öéáåø åùåúôéí ùðé îåùâéí... åáùáéì ëê ÷øáðåú öéáåø öøéëéí ìäéåú îùì öéáåø ãåå÷à".

[75] îåáà áúåñôåú áòáåãä æøä ëà. åáâéèéï ç. (ã"ä ëéáåù).

[76] òééï áøîá"ï (áîãáø ì"â, ðâ, åáñôø äîöååú îöååä ã') äîãâéù ð÷åãä æå.

[77] òééï áçæåï-àéù ùäøâéù áçéãåùå ùì äøîá"í. åòééï á÷øéú-ñôø (úøåîåú ô"à) äîáéà àú äôñå÷éí áãáøéí é"à, ëâ-ëã ëî÷åø ìøîá"í.

[78] åòééï áãáøéå áäìëåú îìëéí ä', å, ùí îöøéê äøîá"í "ãòú áéú ãéï".

[79] îåáï ùäøîá"í àéðå îæëéø àú úðàå äùðé ùì øù"é - "òì ôé äãéáåø" - ëé îãåáø áàøõ äîåáèçú. àáì âí áäìëä â äîúééçñú ìñåøéà ìà îæëéø äøîá"í àú äúðàé ùì òì ôé äãéáåø, àìà ø÷ àú úðàå ùì äñôøé. åáéçñ ìðéúå÷å ùì äøîá"í áéï ùàìú ëéáåù éçéã åùàìú ñåøéà, òééï áîàîøéäí ùì äøá àäøï ñåìåáééö'é÷ åùì äøá æåéï (äòøä 71).

[80] äìëåú ùîéèä åéåáì é"á, èæ. åòééï òåã áàáï-äàæì áäìëåú áéú äáçéøä ùçåì÷ òìéå. åòééï áîàîøå ùì äøá æåéï (äòøä 71) äãï áðåùà.

[81] øîá"í úøåîåú à', ëå.

[82] åëê ôåñ÷ äøîá"í (áéú äáçéøä æ', éã). åòééï òåã áñôøé (ôøùåú áäòìåúê, åæàú äáøëä) äîáéà úôéùä ãåîä áéçñ ìãåùðä ùì éøéçå.

[83] åòééï áááà ÷îà ôá:, ùëîä ãéðéí úìåééí á÷áéòä ù"éøåùìéí ìà ðúçì÷ä ìùáèéí". åòééï òåã áîàîøå ùì äøá àéúï ùðãåøôé - "äàí éøåùìéí ðúçì÷ä ìùáèéí?" (ðöðé àøõ é'), äãï áéçñ áéï ÷áéòä æå ìôñå÷éí áñôø éäåùò.

[84] åáðéñåç ùåðä áî÷öú áááà ÷îà ô"æ î"æ. åîòðééï äéçñ áéï ùúé äãøùåú ùðìîãå îäôñå÷ "òéø ùçåáøä ìä éçãéå" (úäìéí ÷ë"á): à. "òéø ùäéà òåùä àú ëì éùøàì çáøéí"; á. "éøåùìéí ùì îèä áðåéä ëðâã éøåùìéí ùì îòìä" (éøåùìîé úòðéú ô"ä ä"á). åáòðééï æä òééï áîàîøå ùì äøá àìéäå á÷ùé-ãåøåï - "äòéø ùçåáøä ìä éçãéå" (ùðä áùðä úùð"æ, òîåãéí 193-187).

åðæëéø ëàï òåã ùúé âîøåú: äâîøà áæáçéí ÷éã: ÷åáòú: " 'ìà úåëì ìæáåç àú äôñç... áàçã ùòøéê' - ìà àîøúé ìê àìà áùòä ùëì éùøàì ðëðñéï áùòø àçã"; åäâîøà áëúåáåú òã. àåîøú: " 'åìöéåï éàîø àéù åàéù éåìã áä' - àçã äðåìã áä åàçã äîöôä ìøàåúä". åäøá èé÷åö'éðñ÷é (òéø ä÷åãù åäî÷ãù) äñáéø òì áñéñ âîøà æå àú äîùðä áëúåáåú ÷é. ùäëì îòìéï ìéøåùìéí.

[85] áñéñ ìèòðúå ùì øã"÷ îåôéò áîåøä ðáåëéí, ùí îñáéø äøîá"í ùäúåøä äòìéîä àú æäåú î÷åí äî÷ãù "ëãé ùìà éá÷ù ëì ùáè ùéäà æä áðçìúå åéëáåù àåúå åéäéä ùí îï äîçìå÷ú åä÷èèä... åìôéëê áà äöéååé ùìà éáðä áéú äáçéøä ëé àí àçø ä÷îú îìê" (îåøä ðáåëéí, ç"â, ôø÷ î"ä).

[86] ùå"ú äøé"ã (áòðééï ÷ãåùú äàøõ, òîåã ôá).

[87] òééï òåã úøåîåú à', ä, åùîéèä åéåáì é"á, èå. îåáàåú àìå îúáññåú òì äîùðéåú áùáéòéú ô"å î"à åáçìä ô"ã î"ç, åëï òì äâîøåú áçåìéï å:, áðãä îå., åòåã.

[88] åòééï òåã áâø"ç òì äøîá"í áäìëåú úøåîåú ôø÷ à' (äìëåú é åëá), äãï áùéèú äøîá"í áäøçáä. åòééï òåã áéçñ ìëì äðåùà áîàîøå ùì îå"ø äøá àäøï ìéëèðùèééï (äòøä 61).

[89] åòééï òåã áëñó-îùðä (à', é) ùäøâéù áæä. ìòåîú æàú, òééï áùå"ú ùàâú-àøéä äçãùåú, ãéðé çãù, â', åáùå"ú äøé"í, ùëðøàä ìà äøâéùå áäáãì áéï äøîá"í åøù"é.

[90] åëê áúåñôåú ùí ã"ä ãîøçéðäå. àáì òééï áøù"é ùí (ã"ä ãàîøçéðäå) ùôéøù àú äî÷øä àçøú. åòééï òåã áäìëåú úøåîåú ã', èå, ùí îôøù äøîá"í àú ääìëä ù"äòëå"í åäëåúé ùúøîå, úøåîúí úøåîä" (âéèéï ëâ:) ëàéñåø ãøáðï. åòééï áøù"é åáúåñôåú (ùí ã"ä ùúøîå) ùôéøùå ëôùåèå.

[91] òééï òåã áîàîøéäí ùì îå"ø äøá ìéëèðùèééï (äòøä 61) åùì äøá é.à. ôøéãîï - "÷ãåùú äàøõ" (ñôø æéëøåï ìøá ÷å÷, òîåãéí ëá-ëã). ùðéäí çéì÷å ìôé äøîá"í áéï ñåâéí ùåðéí ùì ÷ãåùä. åìôé ãáøéðå ðéúï ìçì÷ áéï îöååú ùåðåú. ãåâîä ìëê éù áøîá"í áéçñ ìðèò øáòé (îòùø ùðé ôø÷ é').

îäøîá"í îùúîò ùäåà äáéï, ùø"à ñåáø ùéù ëåç ìðëøé ìäô÷éò îéãé îòùø ëé ÷ðééï äâåé îô÷éò àú ÷ãåùú äàøõ. àáì ðéúï ìåîø, ùâí äñåáø ù"éù ÷ðéï ìðëøé ìäô÷éò îéãé îòùø" îñëéí ùàéï ìå ëåç ìäô÷éò àú ä÷ãåùä, åäôèåø îîòùø åëå' äåà ãéï öããé ùì "ãâðê åìà ãâï òëå"í" (äãåîä ìôèåø ùì "áéàú ëåìëí", ùîáéà äøîá"í áäìëåú úøåîåú à', ëå). ëê ëðøàä äáéï äøà"ù äîöåèè áäîùê äîàîø. äñáø ëæä àéðå àôùøé, ëîåáï, ìøîá"í ùäñáéø ëê àú øáä.

[92] åëï âí áàåø-æøåò òáåãä æøä ñéîï øö"è áùí äøàáé"ä.

[93] åëê áùàø äî÷áéìåú (òééï äòøä 74). äáçðä æå îáåññú òì äâîøà ùäåæëøä áäòøä 74, åáîéåçã òì äáøéééúà îñãø òåìí (äîåáàú áéáîåú ôá:) - "àùø éøùå àáåúéê - éøåùä øàùåðä åùðéä éù ìäí, åùìéùéú àéï ìäí".

[94] åòééï áî÷ãù-ãåã ùäúééçñ ì÷åùéåú äëñó-îùðä.

[95] áñôø "òì äúùåáä" (òîåã 306) î÷ùø äøá ñåìåáééö'é÷ àú äçéìå÷ äæä ùì äøîá"í ìçéìå÷å äùðé áéï ÷ãåùú äàøõ å÷ãåùú äî÷ãù åéøåùìéí. äåà îáçéï áéï ÷ãåùú äàøõ ááéú øàùåï, ùí ÷ãîä ÷ãåùú äàøõ ìáðééï äî÷ãù, åìëï ìà äéä ìä ÷ùø ìðåëçåú äùëéðä áå, ìáéï ÷ãåùú äàøõ ááéú ùðé, ùäúçéìä îäî÷ãù åéøåùìéí åìëï ðöçéú äéà. åìà ðøàä ùìëê ëéååï äøîá"í.

[96] åòì äîùîòåú ä÷ðééðéú ùì øùåú äùìèåï òééï áøîá"í (áúùåáúå äîåáàú áùéèä î÷åáöú áááà îöéòà ëã:), ùôåñ÷ áéçñ ìñôøé ÷åãù ùðùììå îáéú ëðñú, ù"àí áéæä æå äéúä áîöåú äîìê ÷ðä åáèì ãéï ä÷ãù. åàôéìå ëìé äî÷ãù ëùðùììå áèìä ÷ãåùúï...".

[97] åòééï áîàîøå ùì îå"ø äøá àäøï ìéëèðùèééï - "ñîéëú æ÷ðéí áàøõ éùøàì" (áéú éöç÷ úùé"è), äãï áðåùà æä.

[98] àáì òééï áîùðä-ìîìê (èåîàú îú é"à, å, ã"ä åãò ãäà ãàîøéðï), ùîáéà ñúéøä îî÷åí àçø áøîá"í. åòééï áøãá"æ (ñðäãøéï ã', é) äñåáø ùâí ãéðé ãéåø å÷áåøä (åùàø ãéðé ÷ãåùú àøõ éùøàì) ùééëéí ìàåúí àæåøéí. åòééï áëôúåø-åôøç ô"é ùäøçéá áòðééï æä.

[99] ñîê ìééçåãí ùì àæåøéí àìå àôùø ìäáéà ìøîá"í îäâîøà áäåøéåú â., ùí ðàîø ùáéçñ ìäâãøú öéáåø ìòðééðé ôø äòìí ãáø ùì öéáåø äåìëéí àçø "éåùáé äàøõ", åæàú îùåí äôñå÷ "åéòù ùìîä... îìáåà çîú òã ðçì îöøéí", ãäééðå ôñå÷ äîúééçñ ìâáåìåú òåìé îöøéí. åéù ìãçåú, ùäôñå÷ àîðí îúééçñ ìáéú øàùåï, åäâîøà àéðä î÷éùä òã äñåó.

[100] áñéñ ìîùîòåú äúçìú çéåá çìä ìôðé ùðåú äëéáåù åäçìå÷ä ðîöà áâîøà áëúåáåú ëä., äîåëéçä îäìëä æå ùàôéìå àí çéåá úøåîä áæîï äæä äåà ø÷ îãøáðï, çéåá çìä äåà îãàåøééúà.

[101] åðéúï ìåîø ùæäåú æå ÷ééîú ëáø îòú äìéëú äàáåú áàøõ. åëê ðøàä ìäñáéø àú äéøåùìîé (çìä ô"á ä"à), äâåøñ ùúáåàú äàøõ ðúçééáä áçìä ìîôøò îú÷åôú äàáåú. ëê ðéúï ìäñáéø àú äøîá"í (äîåáà áäòøä 64), äîæëéø àú âáåìåú äàøõ äîåáèçú ëâáåìåú ìàéñåø ðúéðú ðçìä ìëäðéí. åòééï òåã äòøä 58.

[102] áâîøà îåæëøéí ëðô÷à îéðåú ø÷ îòùø åáéëåøéí. éù ãòåú ùåðåú áøàùåðéí áéçñ ìäé÷ó äîçìå÷ú. ñ÷éøä åäñáø ùì äãòåú äùåðåú îåôéòéí áîàîøå ùì îå"ø äøá àäøï ìéëèðùèééï òì äðåùà (äòøä 61).

[103] ðøàä ùìãòú äøîá"í, àçøé äëðéñä äøàùåðä ìàøõ ðåöø ÷ùø ðöçé ìà ø÷ áéï äàøõ ìòí àìà âí áéï äòí ìàøõ. àìå ãáøéå áñôø äîöååú îöååä ÷ð"â áéçñ ìîöååú ÷éãåù äçåãù: "àéìå äðçðå ãøê îùì ùáðé àøõ éùøàì éÅòãøå îàøõ éùøàì, çìéìä ìà-ì îòùåú æàú, ëé äåà äáèéç ùìà éîçä àåúåú äàåîä îëì åëì".

[104] åëê âí áøîá"ï áúòðéú ëá. áéçñ ìâæéøú úòðéú áàøõ éùøàì. åòééï áäøçáä áøéèá"à áâéèéï ùí åáëôúåø-åôøç ô"é. ééúëï ùúåñôåú (âéèéï á. ã"ä åàù÷ìåï) äîáéà øàéä îçéáú äàøõ ì÷ãåùúä, àéðå î÷áì àú äôéöåì áéï ä÷ãåùä åäæäåú (òééï éùåòåú-îìëå éåøä ãòä ñ"æ åîùðú-éòá"õ ñéîï ë"å, ùòîãå òì ëê).

[105] úåñôúà ñðäãøéï ô"â. îåáàú áùáåòåú èæ..

[106] ááà ÷îà ôá:. äøá àåðèøîï áîàîøå "÷ãåùú àøõ éùøàì, éøåùìéí åäî÷ãù" - úåøä ùáòì ôä 10, òîåãéí èå-ëá, îöéò øòéåï ãåîä àôéìå áéçñ ìãéåøéí îçåõ ìçåîåú äòéø. øàéä ìééçåãéåú ùì ãéåøéí àìå äåà îáéà îäúééçñåú äîùðä (çìä ô"ã îé"à) ì"ôøååøé éøåùìéí" ëî÷åí çùåá.

[107] îåáà áùîå ôòîéí øáåú ò"é îå"ø äøá àäøï ìéëèðùèééï, åîåôéò âí áîàîøå "ñîéëú æ÷ðéí áàøõ éùøàì åáçåõ ìàøõ" (áéú éöç÷ úùé"è). åòééï òåã á"òì äúùåáä" òîåãéí 311-300.

[108] ìòåîú æàú, îäñôøé ùí îùúîò ùàôùø ìäáéà îòáø äéøãï àú ùúé äìçí, äòåîø åäáéëåøéí (åòééï òåã áîçìå÷ú äúðàéí áéçñ ìäáàú áéëåøéí áîùðä ááéëåøéí ô"à î"é. åòééï òåã áîùðä áëúåáåú ÷é.). ìôé ãáøéðå áúçéìú äîàîø, äìëä æå öøéëä ìäåëéç ùàëï ÷ãåùú äùëéðä ÷ééîú âí áòáø äéøãï, åëê îùîò âí îäòåáãä ùéù äìëåú òøé çåîä áòáø äéøãï (òøëéï ìã.). àìà àí ëï ðàîø ùéù ø÷ äìëåú áúé òøé çåîä åìà äìëåú ùéìåç îöåøòéí, åùäìëåú áúé òøé çåîä úìåéåú á÷ãåùú äàøõ. åòééï òåã áëôúåø-åôøç åá"àøõ éøãï åçøîåðéí", ùîúééçñéí áäøçáä ìîòîã òáø äéøãï. ðéúï ìäùúîù áçéìå÷ æä ëãé ìäñáéø âí àú äîòîã äîéåçã ùì ñåøéà (åòééï áøîá"í äìëåú úøåîåú à', äìëåú å, é).

[109] òééï áäòøä 77, ùøù"é áëúåáåú åáðéãä ôéøù àú äãéï àçøú.